1
00:01:49,583 --> 00:01:51,167
अस्ताव्यस्त सूर्यापूर्वी,
2
00:01:51,500 --> 00:01:52,792
त्याचे गडद सिल्हूट उभे राहिले
3
00:01:53,458 --> 00:01:55,167
शहराकडे पहात आहे.
4
00:01:56,958 --> 00:01:58,792
वाऱ्याने त्याचे केस विस्कटले.
5
00:02:00,667 --> 00:02:02,375
हे शहर एकेकाळी त्याचेच होते.
6
00:02:04,125 --> 00:02:06,000
ज्या शहरात त्याचा जन्म झाला.
7
00:02:06,083 --> 00:02:07,042
क्रिश.
8
00:02:12,667 --> 00:02:16,208
ज्या शहरावर त्याचे प्रेम होते
तो जन्मला आणि वाढला.
9
00:02:17,000 --> 00:02:19,042
ते शहर आता पृथ्वीवर नरक बनले होते.
10
00:02:19,583 --> 00:02:20,583
भाऊ,
11
00:02:21,125 --> 00:02:22,500
"गडद सिल्हूट" म्हणजे काय?
12
00:02:23,208 --> 00:02:26,792
प्रथम, मला कथा सांगू द्या,
मग तुम्ही प्रश्न विचारू शकता.
13
00:02:26,875 --> 00:02:28,625
पण मला ते समजत नाही.
14
00:02:28,750 --> 00:02:31,375
हिंदी शब्दकोश प्रकाशित करा
आणि मग मला समजेल.
15
00:02:31,458 --> 00:02:34,208
ठीक आहे, पण एकदा ऐकून घ्या.
तुला गरज नाही.
16
00:02:34,292 --> 00:02:36,083
असे अवघड शब्द वापरले तर
17
00:02:36,167 --> 00:02:37,417
मला ते कसे समजेल?
18
00:02:37,542 --> 00:02:38,417
तर...
19
00:02:38,667 --> 00:02:39,542
हे काय आहे?
20
00:02:39,833 --> 00:02:41,833
एक ग्राफिक कादंबरी. मुंबईचा पहिला सुपरहिरो.
21
00:02:41,917 --> 00:02:43,917
खरंच? ते रा-वन नव्हते का?
22
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
नाही, ते जी-वन होते.
23
00:02:45,292 --> 00:02:46,583
चित्रपट होता रा-वन.
24
00:02:46,667 --> 00:02:49,125
पण जी-वन हिरो होता
आणि रा-वन हा खलनायक होता.
25
00:02:49,625 --> 00:02:52,833
-मग चित्रपटाला रा-वन असे का म्हटले गेले?
- कोण काळजी घेतो, यार?
26
00:02:52,917 --> 00:02:56,042
मी माझे संपूर्ण आयुष्य हे लिहिण्यात घालवले आहे.
फक्त एकदा ऐका.
27
00:02:56,667 --> 00:03:00,125
- तुम्ही लोक विषयापासून दूर आहात.
-ठीक आहे. वाचा.
28
00:03:00,333 --> 00:03:01,667
वाईट वाटू नकोस. पुढे जा.
29
00:03:01,792 --> 00:03:04,208
शहरात भ्रष्टाचाराने थैमान घातले होते.
30
00:03:04,333 --> 00:03:07,750
प्रत्येक पोलीस गुंडाच्या खिशात होता
तसेच सर्व मंत्री होते.
31
00:03:07,833 --> 00:03:10,125
आणि सुपरहिरो करायचे
गुंडाची मुलगी.
32
00:03:10,750 --> 00:03:13,750
मी 2011 मध्ये भावेश आणि सिक्कूला भेटलो
प्रथमच.
33
00:03:14,500 --> 00:03:16,458
सर्वत्र आशा होती.
34
00:03:17,542 --> 00:03:21,042
संपूर्ण देशाला असे वाटले
भ्रष्टाचाराच्या विरोधात आंदोलन करत होते.
35
00:03:21,833 --> 00:03:23,792
प्रत्येकजण बदलासाठी रुजत होता.
36
00:03:24,167 --> 00:03:25,875
इथे विरोध करायला का आलात?
37
00:03:26,333 --> 00:03:28,417
खरं तर, आम्हाला भ्रष्टाचार हा बकवास वाटतो.
38
00:03:35,375 --> 00:03:36,250
एवढंच?
39
00:03:36,333 --> 00:03:40,458
आणि या गोंधळात हे दोन विदूषक
फक्त अटक करायची होती.
40
00:03:40,542 --> 00:03:41,667
दरवाजे बंद होत आहेत.
41
00:04:34,833 --> 00:04:36,000
- नाही...
- मोठ्याने म्हणा.
42
00:04:36,083 --> 00:04:39,125
आम्हाला विश्वास आहे की आम्ही मात करू...
43
00:04:39,208 --> 00:04:41,542
पोलिसांनी भावेश आणि सिक्कूसोबत मजा केली.
44
00:04:43,167 --> 00:04:46,250
लॉकअप होण्याची मी कल्पनाही केली नव्हती
खूप मजेदार असू शकते.
45
00:04:46,417 --> 00:04:48,000
सर्व भगवान गणेशची स्तुती करतात.
46
00:04:48,083 --> 00:04:49,750
सचिन!
47
00:04:49,833 --> 00:04:50,917
प्रामाणिकपणे सांगायचे तर...
48
00:04:51,625 --> 00:04:54,042
तो माझ्या आयुष्यातील सर्वोत्तम दिवस होता.
49
00:04:54,542 --> 00:04:56,875
सचिन!
50
00:04:57,583 --> 00:04:58,792
अहो, डॉक्यु.
51
00:04:59,333 --> 00:05:00,583
-काय चालू आहे?
-रजत.
52
00:05:00,750 --> 00:05:02,958
-रजत.
-भावेश आणि सिक्कू.
53
00:05:03,250 --> 00:05:05,417
कदाचित भावेश आणि सिक्कूने मला मजा करताना पाहिले असेल,
54
00:05:05,958 --> 00:05:08,958
आणि म्हणूनच त्यांनी माझ्याशी मैत्री केली.
55
00:05:09,458 --> 00:05:14,792
-सह खाली...
-भ्रष्टाचार!
56
00:05:14,875 --> 00:05:18,708
तेव्हा, बरेच मध्यमवर्गीय मसिहा होते
झाडू सह दिसू लागले.
57
00:05:19,542 --> 00:05:21,250
पण भावेश आणि सिक्कूने विश्वास ठेवला
58
00:05:21,333 --> 00:05:23,875
ज्याची धर्मयुद्धाला गरज नव्हती
झाडू असलेला मशीहा.
59
00:05:23,958 --> 00:05:27,125
- आम्ही सर्व शपथ घेतो ...
- "आम्ही सर्व शपथ घेतो ..."
60
00:05:27,208 --> 00:05:28,292
त्यांनी विश्वास ठेवला
61
00:05:28,375 --> 00:05:33,458
ज्यांनी गोंधळ निर्माण केला
ते दुरुस्त केले पाहिजे.
62
00:05:33,542 --> 00:05:35,875
शाई लावलेल्या बोटांची चित्रे
सर्वत्र असेल...
63
00:05:39,792 --> 00:05:42,167
मी लोकांना इतरांकडे बोटे दाखवताना पाहिले आहे
64
00:05:42,583 --> 00:05:45,917
त्यांच्या चुकांसाठी त्यांना दोष देणे
किंवा सरकारच्या अपयशासाठी.
65
00:05:46,458 --> 00:05:49,250
ते कचऱ्याच्या डब्यात जाणार नाहीत
त्यांचा कचरा फेकण्यासाठी,
66
00:05:50,125 --> 00:05:52,083
पण कचरा व्यवस्थापनाचा प्रश्न येतो तेव्हा...
67
00:05:53,500 --> 00:05:56,000
ते disquisitions लिहितील
सोशल मीडियावर.
68
00:05:57,458 --> 00:05:58,500
डिसविझिशन?
69
00:06:01,542 --> 00:06:03,792
-का?
-जोशी, देश प्रगती करत आहे,
70
00:06:03,875 --> 00:06:04,792
तुझ्याबरोबर काय आहे?
71
00:06:04,875 --> 00:06:06,250
- खरंच?
- तुझ्याबरोबर काय आहे?
72
00:06:06,375 --> 00:06:08,167
आपण सर्वाधिक लोकसंख्या असलेला देश आहोत.
73
00:06:14,417 --> 00:06:15,583
भाऊ, आम्ही काय करतोय?
74
00:06:16,292 --> 00:06:17,167
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
75
00:06:18,875 --> 00:06:21,125
आम्ही फक्त नशेत आहोत आणि तक्रार करत आहोत.
76
00:06:22,500 --> 00:06:23,417
आम्ही नाही का?
77
00:06:24,208 --> 00:06:25,375
आपण काहीतरी केले पाहिजे.
78
00:06:27,583 --> 00:06:28,500
पण काय?
79
00:06:29,042 --> 00:06:29,958
आणि कधी?
80
00:06:37,083 --> 00:06:38,667
मला एक कल्पना आहे.
81
00:06:43,542 --> 00:06:45,792
साहेब! हे झाड का तोडत आहात?
82
00:06:47,083 --> 00:06:49,417
स्वतःच्या व्यवसायात लक्ष द्या. आम्हाला एकटे सोडा.
83
00:06:49,542 --> 00:06:51,875
- झाडे तोडणे कायद्याच्या विरोधात आहे.
- खरंच?
84
00:06:52,375 --> 00:06:55,583
माझ्याकडे सरकारची परवानगी आहे.
85
00:06:55,667 --> 00:06:57,583
- हरवून जा.
- परवानगीसह नरकात.
86
00:06:57,667 --> 00:07:00,375
झाडांनाही भावना असतात.
झाडाला विचारलं का?
87
00:07:00,708 --> 00:07:01,792
आपण केले?
88
00:07:02,125 --> 00:07:03,167
फक्त कट.
89
00:07:05,417 --> 00:07:07,000
- मी म्हणालो कट करा.
- अहो, थांबा.
90
00:07:07,542 --> 00:07:08,458
ते कापून टाका.
91
00:07:08,542 --> 00:07:11,292
- तुमच्या मागे काय चालले आहे ते पहा!
- बघ...
92
00:07:11,375 --> 00:07:13,500
- सिक्कू, धावा!
- थांबा.
93
00:07:13,583 --> 00:07:17,958
- सिक्कू, धावा!
- थांबा!
94
00:07:19,208 --> 00:07:21,792
-इन्साफ!
-इन्साफ!
95
00:07:32,333 --> 00:07:36,000
आम्ही ही झाडे वाचवण्याचा प्रयत्न करत आहोत
इतकी वर्षे,
96
00:07:36,375 --> 00:07:38,917
परंतु कोणालाही स्वारस्य नाही, ते त्याकडे दुर्लक्ष करतात.
97
00:07:39,000 --> 00:07:40,958
तुम्ही आमची झाडे वाचवलीत.
98
00:07:41,042 --> 00:07:42,250
धन्यवाद.
99
00:07:42,333 --> 00:07:43,542
लक्षपूर्वक ऐका.
100
00:07:44,042 --> 00:07:47,583
यामध्ये कोणतीही अडचण नसावी
भविष्यात इंटरनेट कनेक्शन.
101
00:07:48,958 --> 00:07:51,042
- तू मला धमकावत आहेस?
- त्याला पकड!
102
00:07:51,125 --> 00:07:54,125
- सिक्कू, त्याला फोन दाखव.
- हे चित्र पहा.
103
00:07:54,500 --> 00:07:55,458
तुम्हाला हे कसे मिळाले?
104
00:08:02,792 --> 00:08:04,708
इन्साफ!
105
00:08:04,792 --> 00:08:05,958
धन्यवाद, श्रीमान आरिफ.
106
00:08:11,958 --> 00:08:15,542
तुम्ही आम्हाला तेव्हा शोधले
तुमच्याकडे वळण्यासाठी दुसरे कोणी नव्हते.
107
00:08:15,833 --> 00:08:19,333
कृपया आमचे आभार मानू नका. हे आमचे कर्तव्य आहे.
108
00:08:23,167 --> 00:08:24,208
- नक्की?
-हो.
109
00:08:24,917 --> 00:08:27,167
न्यायाचे रक्षक
पुढे जात होते.
110
00:08:27,792 --> 00:08:30,417
भावेश हा इन्साफचा चेहरा होता,
111
00:08:30,833 --> 00:08:33,917
सिक्कूने मागच्या बाजूची काळजी घेतली
त्याच्या तांत्रिक ज्ञानामुळे.
112
00:08:34,000 --> 00:08:36,208
इन्साफ नक्की येईल...
113
00:08:36,292 --> 00:08:37,208
जोशी.
114
00:08:38,208 --> 00:08:40,792
-जोशी, जागे व्हा.
-तुम्ही काय करत आहात?
115
00:08:45,792 --> 00:08:48,625
केव्हाही किंवा कुठेही
अन्याय डोके वर काढू शकतो,
116
00:08:48,708 --> 00:08:50,250
आणि इन्साफला बोलावले आहे,
117
00:08:50,583 --> 00:08:54,500
इन्साफ त्याच्याशी लढण्यासाठी तिथे असेल, आणि
न्याय मिळवून देण्यासाठी आम्ही आमचा जीव धोक्यात घालू.
118
00:09:00,000 --> 00:09:01,833
खूप चांगले, माझ्या मित्रा.
119
00:09:02,458 --> 00:09:05,083
तर लक्षात ठेवा,
स्त्रिया, सज्जन आणि मुले,
120
00:09:05,417 --> 00:09:07,208
जर कोणी तुमच्यावर अन्याय करत असेल तर
121
00:09:07,333 --> 00:09:09,125
किंवा तुमच्या आजूबाजूचे कोणीही...
122
00:09:16,542 --> 00:09:17,542
....आणि WhatsApp.
123
00:10:06,542 --> 00:10:07,875
खरंच वाटतं का
124
00:10:08,083 --> 00:10:11,667
की युट्यूबर बनून
आणि मायकेल जॅक्सनचे बोल वापरून,
125
00:10:11,750 --> 00:10:13,375
तुम्ही कोणत्याही मुलीशी गोड बोलू शकता का?
126
00:10:15,500 --> 00:10:18,750
युक! तुम्ही इतके संकुचित आहात.
127
00:10:19,042 --> 00:10:20,958
आम्ही एक चळवळ आहोत, ठीक आहे?
128
00:10:29,208 --> 00:10:32,292
काळजी घेणारे काही लोक आहेत
त्यांच्या देशासाठी, त्यांच्या शहरासाठी,
129
00:10:32,625 --> 00:10:35,000
आणि त्यांचे लोक.
130
00:10:56,583 --> 00:10:59,542
अहो! गाडी थांबवा.
131
00:11:00,625 --> 00:11:01,542
आता थांबा.
132
00:11:03,125 --> 00:11:04,833
-काय झालं?
- परत जा.
133
00:11:05,375 --> 00:11:06,917
-काय झालं?
- परत जा.
134
00:11:07,167 --> 00:11:09,125
- काय झाले ते सांग.
- तू प्रकाश चालवलास.
135
00:11:09,458 --> 00:11:10,667
-हो.
-काय!
136
00:11:11,375 --> 00:11:13,167
-त्याने प्रकाश चालवला?
-हो. परत जा.
137
00:11:13,250 --> 00:11:14,792
मी नाही केले. कोणीही नाही...
138
00:11:14,875 --> 00:11:16,750
- परत जा.
- रात्रीचे बारा वाजले आहेत.
139
00:11:16,833 --> 00:11:18,917
रात्री, पावसात लाईट कोण चालवते?
140
00:11:19,042 --> 00:11:20,167
इथे एकही पोलीस नाही...
141
00:11:20,250 --> 00:11:22,167
तर तुम्ही लाईट चालवणार का?
142
00:11:22,250 --> 00:11:24,458
- मी तुला पोलिसांकडे घेऊन जाईन.
- हे काय आहे?
143
00:11:24,542 --> 00:11:26,375
- ते माझ्या चेहऱ्यावरून काढा.
- परत जा.
144
00:11:26,458 --> 00:11:27,958
-काय?
- तुम्हाला पोलिस हवा आहे का?
145
00:11:28,083 --> 00:11:29,500
मी तुला एकाकडे घेऊन जाईन. परत जा.
146
00:11:30,208 --> 00:11:32,000
- परत जा.
- मी परत जात आहे. थांबा.
147
00:11:32,083 --> 00:11:33,583
- सर, मी परत जात आहे.
- ते करा.
148
00:11:35,083 --> 00:11:35,958
काय झालं?
149
00:11:36,250 --> 00:11:37,250
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
150
00:11:37,417 --> 00:11:40,375
ट्रॅफिक लाइट्स एका कारणासाठी आहेत,
ती कला नाही!
151
00:11:41,750 --> 00:11:42,750
आम्हाला फटका बसला आहे.
152
00:11:59,583 --> 00:12:00,417
तुम्ही आता जाऊ शकता.
153
00:12:01,042 --> 00:12:01,875
मला माहीत आहे.
154
00:12:07,167 --> 00:12:08,625
तू इथे का लघवी करत आहेस?
155
00:12:10,083 --> 00:12:11,667
माफ करा, माझे गाढव. ढोबळ!
156
00:12:12,333 --> 00:12:13,500
अहो, तुम्ही!
157
00:12:13,583 --> 00:12:14,500
मी पूर्ण केले.
158
00:12:18,667 --> 00:12:20,625
कचरा जाळण्याची परवानगी नाही!
159
00:12:20,750 --> 00:12:22,458
कचरा जाळण्याची परवानगी नाही!
160
00:12:22,542 --> 00:12:24,917
इन्साफ!
161
00:12:25,000 --> 00:12:26,625
धावा!
162
00:12:30,333 --> 00:12:32,292
तू शाळेत का नाहीस?
163
00:12:32,625 --> 00:12:34,417
तुम्ही शाळा सोडू नये.
164
00:12:34,500 --> 00:12:36,000
अभय कोरणे मार्ग
165
00:12:37,750 --> 00:12:39,417
अहो, तो नो-एंट्री झोन आहे.
166
00:12:42,958 --> 00:12:43,917
हरवले.
167
00:12:45,125 --> 00:12:46,167
गाढव.
168
00:12:50,083 --> 00:12:51,458
आपण कराटे का शिकत आहोत?
169
00:12:52,333 --> 00:12:53,292
आम्हाला करावे लागेल भाऊ,
170
00:12:54,500 --> 00:12:56,708
त्या दाढीवाल्या माणसासारख्या लोकांना थांबवण्यासाठी.
171
00:12:57,625 --> 00:13:00,167
पुढच्या वेळी, आम्ही कराटे त्याला कापून टाकू.
172
00:13:00,250 --> 00:13:01,333
तुम्ही बरोबर आहात.
173
00:13:01,625 --> 00:13:04,208
पण अंगरखा घालायचा का
कराटे शिकायचे?
174
00:13:04,458 --> 00:13:06,833
- तुम्हाला असेच वाटते.
-ठीक आहे. इन्साफ पंच.
175
00:13:16,167 --> 00:13:17,750
तो आमच्याशी जनावरांसारखा वागतोय, भाऊ.
176
00:13:18,042 --> 00:13:21,125
ब्रो, अगदी ब्रुस लीकडेही नसेल
हे केले.
177
00:13:36,500 --> 00:13:39,417
भावेश, तो तुला पळवून लावेल, भाऊ!
178
00:13:49,625 --> 00:13:50,708
तू वेडा आहेस का?
179
00:13:51,125 --> 00:13:54,708
अहो, तुम्ही परत जा.
हा एकेरी रस्ता आहे.
180
00:13:59,542 --> 00:14:01,958
सिक्कू, मला वाटते की तो घाबरला आहे.
तो त्याच्या कारशिवाय निघून जातो.
181
00:14:03,042 --> 00:14:04,167
त्याला काय मिळत आहे?
182
00:14:09,542 --> 00:14:11,542
- आम्हाला धमकावण्याची तुमची हिम्मत कशी झाली!
-सिक्कू!
183
00:14:14,083 --> 00:14:14,917
माफ करा मित्रा.
184
00:14:16,542 --> 00:14:17,458
कशासाठी?
185
00:14:18,083 --> 00:14:21,625
फक्त तुला मारहाण झाली...
आणि मी काही करू शकलो नाही.
186
00:14:21,792 --> 00:14:22,833
काय म्हणताय?
187
00:14:23,417 --> 00:14:25,167
तुला मारहाण होवो किंवा मी करू,
ते समान आहे.
188
00:14:29,083 --> 00:14:31,250
विजय असो की संकटात आम्ही एकत्र असतो.
189
00:14:32,917 --> 00:14:33,917
मला काही सांगा.
190
00:14:35,167 --> 00:14:37,792
तुम्हाला मारहाण करायला आवडते का?
191
00:14:38,542 --> 00:14:40,333
हे कृत्य तुम्ही किती दिवस चालू ठेवणार?
192
00:14:40,833 --> 00:14:43,083
तो चकवा नाही.
193
00:14:44,583 --> 00:14:46,083
ही बदलाची लाट आहे.
194
00:14:49,875 --> 00:14:52,792
आम्ही देश बदलू,
या लाटेवर सर्फिंग.
195
00:14:53,875 --> 00:14:55,417
तुम्ही दोघे, हे सरळ करा.
196
00:14:55,833 --> 00:14:58,583
फेसबुक किंवा ट्विटरवरील तुमच्या पोस्ट
काहीही बदलणार नाही.
197
00:14:58,792 --> 00:15:01,125
तुम्ही फक्त तुमच्या मूर्खपणाची जाहिरात करत आहात.
198
00:15:01,958 --> 00:15:04,417
तुम्ही दोघेही मराल.
तुमचा नाश होईल.
199
00:15:09,917 --> 00:15:11,333
हा देश कसा बदलणार?
200
00:15:13,125 --> 00:15:14,083
लहान पावलांनी.
201
00:15:15,292 --> 00:15:16,292
आज फक्त आपण आहोत,
202
00:15:17,208 --> 00:15:18,500
उद्या, ते शेकडो असेल.
203
00:15:19,333 --> 00:15:22,250
आपण फक्त एकमेकांना वचन दिले पाहिजे
आम्ही इन्साफ कधीच सोडणार नाही.
204
00:15:25,333 --> 00:15:26,792
-इन्साफ पंच.
-इन्साफ पंच.
205
00:15:27,375 --> 00:15:31,333
आज, देशव्यापी निदर्शने सुरू आहेत
उदास दिसत होते.
206
00:15:31,792 --> 00:15:37,833
मुंबईचे रिकामे MMRDA मैदान
भ्रष्टाचार विरोधी विधेयकाच्या अपयशाचा आरसा.
207
00:15:38,542 --> 00:15:43,625
सरकारने मौन धारण केले आहे
भ्रष्टाचाराविरुद्ध आरडाओरडा.
208
00:15:44,042 --> 00:15:49,167
हे दुःखद अंत चिन्हांकित करते
भ्रष्टाचार विरोधी चळवळीचे.
209
00:15:57,917 --> 00:16:00,625
जेव्हा वास्तव माणसाला आदळते तेव्हा तो बदलतो.
210
00:16:02,667 --> 00:16:04,500
सिक्कूच्या बाबतीत असेच काहीसे घडले.
211
00:16:05,875 --> 00:16:09,333
त्या दिवसानंतर, लढा
व्यवस्थेच्या विरोधात निरर्थक वाटले.
212
00:16:11,208 --> 00:16:13,667
इन्साफ शोची स्वप्ने
आणि एक बदललेला देश...
213
00:16:14,792 --> 00:16:15,875
छिन्नभिन्न झाले.
214
00:16:19,083 --> 00:16:22,250
शहराचा विस्तार झाला,
आणि पाच वर्षे गेली.
215
00:16:24,042 --> 00:16:25,583
भावेशवर अजूनही विश्वास होता
216
00:16:25,792 --> 00:16:27,292
त्या गोष्टी निश्चित केल्या जाऊ शकतात.
217
00:16:29,542 --> 00:16:32,500
पण सिक्कू...
सिक्कूने पूर्णपणे त्याग केला होता.
218
00:16:34,583 --> 00:16:37,542
त्यांची अभियांत्रिकी पदवी घेतल्यानंतर,
तो कॉर्पोरेट गुलाम बनला
219
00:16:37,625 --> 00:16:39,083
लाखो इतरांप्रमाणेच.
220
00:16:40,625 --> 00:16:43,500
त्याने दिवसाचे आठ तास घालवले
MNC साठी कोडिंग.
221
00:16:46,167 --> 00:16:49,750
मग एके दिवशी त्याला फोन आला
ज्यामुळे सर्व काही बदलले.
222
00:16:54,833 --> 00:16:56,708
आम्हाला अमेरिकेत कार्यालय उघडायचे आहे.
223
00:16:56,833 --> 00:16:59,625
आणि तिथे कार्यालय स्थापन करण्यासाठी,
224
00:17:00,042 --> 00:17:01,458
त्यांना येथून कोणीतरी हवे आहे.
225
00:17:02,667 --> 00:17:03,750
तुम्हाला जायला आवडेल का?
226
00:17:04,958 --> 00:17:05,958
यूएस मध्ये कुठे?
227
00:17:06,417 --> 00:17:10,042
अटलांटा. मी नेतृत्व करावे अशी त्यांची इच्छा आहे
तेथील विकास संघ.
228
00:17:10,333 --> 00:17:11,708
तुम्ही खरच तिथे जात आहात का?
229
00:17:14,875 --> 00:17:15,875
इन्साफचे काय?
230
00:17:17,292 --> 00:17:19,750
- तुम्ही इथे असाल, बरोबर?
- हा एक गंभीर प्रश्न आहे.
231
00:17:19,833 --> 00:17:21,917
मी पण गंभीर आहे. तुम्ही इथे असाल, बरोबर?
232
00:17:22,292 --> 00:17:25,042
आपण काय बदलले आहे
गेल्या पाच वर्षांत इन्साफसोबत?
233
00:17:25,542 --> 00:17:27,500
काय म्हणताय? आम्ही...
234
00:17:28,125 --> 00:17:30,250
मिस्टर आरिफ... आम्ही त्याची काळजी घेतली.
235
00:17:30,333 --> 00:17:33,125
ते सर्व इंटरनेट ऑपरेटर सेट
सरळ, बरोबर?
236
00:17:33,792 --> 00:17:37,333
गोष्टी एका रात्रीत बदलत नाहीत.
वेळ लागतो. प्रत्येक गोष्टीला वेळ लागतो.
237
00:17:37,417 --> 00:17:40,000
भावेश, लोकांची पर्वा नाही
त्यांच्या स्वतःच्या आयुष्याबद्दल,
238
00:17:40,083 --> 00:17:41,333
मग आपण आपले वाया का घालवत आहोत?
239
00:17:41,667 --> 00:17:44,458
एक घोषणा blares
मुंबईतील प्रत्येक रेल्वे स्टेशनवर
240
00:17:44,542 --> 00:17:46,792
"ट्रॅक ओलांडू नका."
लोक आज्ञा पाळतात का? नाही.
241
00:17:46,875 --> 00:17:49,708
वेळ वाचवण्यासाठी ते त्यांना पार करतात
आणि ट्रेनने धडकला.
242
00:17:49,792 --> 00:17:51,583
- आणि मग काय?
- गाडी थांबवा...
243
00:17:51,667 --> 00:17:52,917
-काय झालं?
- थांबा.
244
00:17:53,000 --> 00:17:54,417
- पण का?
- परत जा.
245
00:17:54,625 --> 00:17:56,958
- आपण एक प्रकाश चालवला.
- मी काहीतरी बोलत आहे.
246
00:17:57,042 --> 00:17:59,000
तर तुम्ही लाईट चालवाल का? परत जा.
247
00:18:00,000 --> 00:18:01,333
- परत जा.
- माझे ऐक.
248
00:18:01,583 --> 00:18:02,917
- परत जा.
- नाही, मी करणार नाही.
249
00:18:03,375 --> 00:18:04,833
गाडी थांबवा!
250
00:18:04,958 --> 00:18:06,125
तू मला ते दाखवत आहेस का?
251
00:18:06,917 --> 00:18:08,333
-तुम्ही--
- तू लाईट चालवशील का?
252
00:18:08,417 --> 00:18:09,792
- तुझी हिम्मत कशी झाली!
- परत जा.
253
00:18:09,917 --> 00:18:11,292
- परत जा...
-सिक्कू.
254
00:19:10,042 --> 00:19:13,625
पण भावेश...
तो तसाच राहिला.
255
00:19:15,083 --> 00:19:16,375
मुंबईचा तारणहार.
256
00:19:17,292 --> 00:19:19,333
मालाडचा प्रसिद्ध इन्साफ-मॅन.
257
00:19:23,875 --> 00:19:25,000
हा इन्साफ आहे.
258
00:19:35,000 --> 00:19:37,167
तुमचा अर्ज
दुसऱ्या पोलीस ठाण्यात आहे.
259
00:19:39,292 --> 00:19:40,958
तिथून क्लिअर करा.
260
00:19:41,750 --> 00:19:45,875
पण, सर, पोलीस आले
दोन आठवड्यांपूर्वी आणि त्याची पडताळणी केली.
261
00:19:45,958 --> 00:19:47,750
परंतु अद्याप आम्हाला ते मिळालेले नाही.
262
00:19:48,667 --> 00:19:51,500
सर, जर तुम्हाला हा संदेश वाचता आला तर...
263
00:19:57,208 --> 00:19:58,500
मला ते 3 आठवड्यांपूर्वी मिळाले.
264
00:19:59,542 --> 00:20:01,833
ते ठीक आहे. पण आम्हाला ते मिळालेले नाही.
265
00:20:02,875 --> 00:20:05,042
- मग आता मी काय करू?
- त्यांच्याशी बोला.
266
00:20:05,125 --> 00:20:07,083
-पासपोर्ट अधिकाऱ्यांना?
-नाही.
267
00:20:07,167 --> 00:20:10,250
इतर पोलीस ठाण्यात चौकशी करा
तुमच्या क्षेत्रात.
268
00:20:10,333 --> 00:20:12,583
आमच्या सहकाऱ्याने तुमच्या ठिकाणी भेट दिली,
269
00:20:13,208 --> 00:20:14,250
पण तू घरी नव्हतास.
270
00:20:14,333 --> 00:20:16,250
सर, मी घरी होतो. मी त्याच्याशी बोललो.
271
00:20:16,458 --> 00:20:17,625
येथे काय लिहिले आहे ते वाचा.
272
00:20:20,958 --> 00:20:23,583
तुझा दरवाजा बंद होता. तू घरी नव्हतास.
273
00:20:23,958 --> 00:20:26,458
मूळ कागदपत्रे आणा
आणि त्यांना पुन्हा सबमिट करा.
274
00:20:26,583 --> 00:20:28,875
सर, मी घरी होतो.
मी त्याला थोडे पाणीही देऊ केले.
275
00:20:28,958 --> 00:20:31,583
आपल्या पाहुण्याला पाणी अर्पण करणे हे आपले कर्तव्य आहे.
276
00:20:31,667 --> 00:20:35,583
बरोबर, सर, पण मी घरी नसतो तर,
मी त्याला थोडे पाणी कसे देऊ शकलो असतो?
277
00:20:39,417 --> 00:20:40,250
थंड पाणी?
278
00:20:42,000 --> 00:20:42,875
होय, थंड पाणी.
279
00:20:43,917 --> 00:20:45,250
तुमच्या घरी फ्रीज आहे का?
280
00:20:47,250 --> 00:20:48,167
होय, मी करतो.
281
00:20:48,458 --> 00:20:49,542
कोणत्या ब्रँडचा?
282
00:21:02,292 --> 00:21:04,042
आम्ही लाल दिव्यात आहोत, तुम्ही आंधळे आहात का?
283
00:21:04,250 --> 00:21:06,583
तुम्ही त्यांना लाच का देत नाही
आणि ते पूर्ण करा?
284
00:21:07,292 --> 00:21:09,417
तुमचा पासपोर्ट थोड्याच वेळात मिळेल.
285
00:21:09,500 --> 00:21:13,333
- तुम्ही खरंच असं म्हणताय का?
-हो. मी हे तुमच्या फायद्यासाठी म्हणत आहे.
286
00:21:13,708 --> 00:21:16,250
स्नेहा, मी लाच देऊ शकत नाही.
माझ्याकडे कधीच नाही.
287
00:21:17,208 --> 00:21:19,250
मी तसे केले तर भावेश करणार नाही
मला घरात येऊ द्या.
288
00:21:20,458 --> 00:21:21,708
मग अटलांटाला जाऊ नका.
289
00:21:23,875 --> 00:21:25,292
माझ्यासोबत इथेच राहा.
290
00:21:25,875 --> 00:21:29,208
तुम्ही नेहमी बदलाबद्दल बोललात.
291
00:21:30,125 --> 00:21:32,958
तुम्ही गोष्टी दुरुस्त करण्याबद्दल बोलाल
आणि जगाच्या दौऱ्यावर जात आहे.
292
00:21:34,042 --> 00:21:35,542
मी इथे आनंदी नाही, स्नेहा.
293
00:21:37,125 --> 00:21:40,667
जग बदलण्याची वेळ संपली आहे.
294
00:21:44,292 --> 00:21:45,500
माझ्याबरोबर अटलांटाला चल.
295
00:21:52,250 --> 00:21:53,708
मी तिथे काय करू?
296
00:21:53,833 --> 00:21:55,417
माझी इंटर्नशिप येथे आहे.
297
00:21:55,500 --> 00:21:57,500
तुमची इंटर्नशिप सहा महिन्यांत संपेल.
298
00:21:59,167 --> 00:22:01,083
तिथे तुम्ही अभ्यास करू शकता.
299
00:22:02,792 --> 00:22:04,333
मी काम करत असताना तुम्ही अभ्यास करू शकता.
300
00:22:05,583 --> 00:22:06,583
आम्ही घर खरेदी करू
301
00:22:07,000 --> 00:22:08,333
एक पांढरा कुंपण सह.
302
00:22:13,875 --> 00:22:15,458
त्यात एक परिवर्तनीय सह.
303
00:22:16,125 --> 00:22:18,167
आठवड्याच्या शेवटी,
त्यात आपण लाँग ड्राइव्ह करू शकतो.
304
00:22:19,000 --> 00:22:20,042
आपण लग्न करू...
305
00:22:21,208 --> 00:22:22,375
अमेरिकन शैली.
306
00:22:31,417 --> 00:22:32,833
तू मला प्रपोज करत आहेस का?
307
00:24:09,375 --> 00:24:11,167
प्रिये, तू का काढत नाहीस?
308
00:24:12,875 --> 00:24:16,250
बरं... मी ती रिस्क घेऊ शकत नाही.
309
00:24:16,417 --> 00:24:19,375
तुम्ही मला मदत करू शकता की नाही हे देखील मला माहित नाही.
310
00:24:20,208 --> 00:24:22,292
मी आधीच पुरेशी तक्रार केली आहे
311
00:24:22,792 --> 00:24:24,542
आणि पत्रकारांशी संपर्क साधला,
312
00:24:25,042 --> 00:24:28,333
पण मला कोणीही समजत नाही.
313
00:24:30,500 --> 00:24:31,708
मी ऐकतोय.
314
00:24:32,542 --> 00:24:34,458
सर्वत्र पाण्याचे संकट आहे.
315
00:24:36,083 --> 00:24:37,708
उन्हाळ्यात ते आणखी वाईट होते.
316
00:24:38,667 --> 00:24:41,042
गेल्या दोन वर्षांपासून,
आमच्या शेजारी,
317
00:24:41,542 --> 00:24:46,333
ऋतू कोणताही असो,
आपल्याकडे नेहमीच पाण्याचे संकट असते.
318
00:24:49,167 --> 00:24:53,083
स्थानिक सरकारने आम्हाला वचन दिले
दिवसातून दोनदा पाणीपुरवठा...
319
00:24:53,542 --> 00:24:56,875
परंतु आठवड्यातून एकदाच पाणी पुरवठा केला जातो,
आणि यादृच्छिकपणे, त्या वेळी.
320
00:24:56,958 --> 00:24:58,750
6/पश्चिम विभाग कार्यालय
321
00:24:59,083 --> 00:25:01,375
मी स्थानिक अधिकाऱ्याशी बोलण्याचा प्रयत्न केला.
322
00:25:02,417 --> 00:25:05,625
त्याने सांगितले की त्याच्याकडे खूप आहे
आधीच हाताळण्यासाठी.
323
00:25:06,000 --> 00:25:08,125
तो बहाणा करेल
आणि माझ्या विनंत्यांकडे दुर्लक्ष करा.
324
00:25:11,833 --> 00:25:15,167
शेवटी, मी दाखल केल्यावर तो मला भेटला
एक आरटीआय अपील.
325
00:25:16,583 --> 00:25:21,583
ते म्हणाले, लातूरमध्ये पाऊस पडला नाही
सहा महिने, आणि तू तक्रार करत आहेस?"
326
00:25:21,667 --> 00:25:23,542
लातूरमध्ये सहा महिन्यांपासून पाऊस नाही.
327
00:25:23,625 --> 00:25:24,875
"तुला तक्रार करायची आहे का?"
328
00:25:37,292 --> 00:25:38,792
हे सादर करायला मी तुला कधी सांगितले?
329
00:25:39,625 --> 00:25:41,250
- मी तुला विचारत होतो...
- माफ करा सर.
330
00:25:41,958 --> 00:25:45,042
अधिकृत घोषणा आश्वासन देते
चार तास पाणीपुरवठा?
331
00:25:45,125 --> 00:25:47,625
मात्र प्रभाग 6 मध्ये पाणी येते
आठवड्यातून काही तासांसाठी.
332
00:25:47,708 --> 00:25:49,042
तू कोण आहेस? तुला कोणी आत जाऊ दिले?
333
00:25:49,125 --> 00:25:51,375
- मी तक्रार दाखल केली--
- तुम्ही रेकॉर्ड करत आहात का?
334
00:25:51,458 --> 00:25:53,708
-नाही. आपण पाण्याशिवाय जगू शकतो का?
-तावडे.
335
00:25:53,792 --> 00:25:55,500
- तो आत कसा आला?
- मला उत्तर द्या.
336
00:25:55,583 --> 00:25:57,083
- तू झोपला आहेस का?
- तू नाहीस...
337
00:25:57,167 --> 00:25:59,333
- त्याला बाहेर काढा ...
- चार तासांबद्दल काय?
338
00:25:59,417 --> 00:26:01,583
-बाहेर.
- या साध्या प्रश्नाचे उत्तर द्या.
339
00:26:01,667 --> 00:26:03,375
त्याच्याशी बोलून काही फायदा नाही.
340
00:26:03,792 --> 00:26:04,833
तुमचा वेळ वाया घालवू नका.
341
00:26:06,583 --> 00:26:09,042
माझ्याकडे का बघत आहेस?
ते तुमच्याच भल्यासाठी आहे.
342
00:26:09,208 --> 00:26:11,042
येथे तक्रार करून फायदा होणार नाही.
343
00:26:11,625 --> 00:26:14,417
त्यांनी सर्व पाणी बाहेर काढले आहे.
तुम्हाला कोणतेही कसे मिळेल?
344
00:26:15,042 --> 00:26:15,875
याचा अर्थ काय?
345
00:26:18,958 --> 00:26:20,917
हा हाय-प्रोफाइल मामला आहे.
346
00:26:21,458 --> 00:26:22,708
येथे सर्व काही नियोजित आहे.
347
00:28:41,083 --> 00:28:41,917
तो एक घोटाळा आहे.
348
00:28:42,833 --> 00:28:45,042
शहरातील पाणी पुरवठादारांनी मार्ग काढला आहे
मुख्य पाइपलाइन
349
00:28:45,125 --> 00:28:46,750
बेकायदेशीर पाईप्स आणि मिनी पंपांना.
350
00:28:47,833 --> 00:28:50,708
प्रथम, त्यांनी सरकारचे तुकडे केले
पाणी पुरवठा आणि संकट निर्माण.
351
00:28:51,083 --> 00:28:53,000
मग पाणी म्हणजे लोकांसाठी
352
00:28:53,083 --> 00:28:56,167
चोरी करून त्यांना विकले जाते
गगनाला भिडलेल्या किमतीत, उघडपणे.
353
00:28:57,667 --> 00:29:01,000
त्यांचा व्यवसाय भरभराटीला येत आहे
कारण कोणीही प्रश्न विचारत नाही.
354
00:29:02,000 --> 00:29:03,125
पण आता, आम्ही आलो आहोत.
355
00:29:03,833 --> 00:29:06,875
आम्ही प्रश्न विचारत आहोत
आणि त्यांनी आम्हाला उत्तरे दिली पाहिजेत.
356
00:29:17,083 --> 00:29:22,000
तो म्हणाला, "लातूरमध्ये पाऊस पडला नाही
सहा महिने आणि तुम्ही तक्रार करत आहात?"
357
00:29:22,083 --> 00:29:24,333
"लातूरमध्ये सहा महिन्यांपासून पाऊस नाही."
358
00:29:26,167 --> 00:29:27,833
- होय, सर.
-तुम्ही व्हिडिओ पाहिला का?
359
00:29:28,667 --> 00:29:30,750
होय, सर. मी ते पाहिले.
360
00:29:31,167 --> 00:29:34,417
स्ट्रिप क्लबमध्ये वेळ वाया घालवणे थांबवा
आणि काहीतरी करा.
361
00:29:35,375 --> 00:29:36,292
हॅलो?
362
00:29:36,417 --> 00:29:37,417
होय, सर.
363
00:29:38,292 --> 00:29:39,708
म्हातारा कोण आहे ते शोधा.
364
00:29:41,750 --> 00:29:42,667
ठीक आहे.
365
00:29:46,208 --> 00:29:47,583
इकंदर खन्ना?
366
00:29:47,875 --> 00:29:49,042
सिकंदर खन्ना, सर.
367
00:29:50,167 --> 00:29:52,792
तेच इथे सांगते. एक नजर टाका.
368
00:29:57,042 --> 00:29:58,208
खरं तर साहेब...
369
00:29:58,875 --> 00:30:01,208
पावसामुळे छताला गळती लागली होती.
370
00:30:01,292 --> 00:30:05,542
या दस्तऐवजासह,
तुमच्या पासपोर्टवर इकंदर खन्ना असे लिहिलेले असेल.
371
00:30:05,917 --> 00:30:06,875
पण साहेब...
372
00:30:08,125 --> 00:30:09,875
ते फक्त थोडे पाणी आहे.
373
00:30:10,750 --> 00:30:13,750
तोच कागदपत्र आहे. नाव स्पष्ट आहे.
374
00:30:13,833 --> 00:30:16,083
सिकंदर खन्ना.
तो मूळ दस्तऐवज आहे.
375
00:30:16,167 --> 00:30:18,917
मी आधी सबमिट केले आहे
आणि तुम्ही ते तपासले आहे.
376
00:30:20,500 --> 00:30:22,083
तुम्हाला नवीन पेपर्स सबमिट करावे लागतील.
377
00:30:22,417 --> 00:30:24,292
- हे मूळ आहेत.
- ते करणार नाहीत.
378
00:30:24,583 --> 00:30:26,917
सर, मी तीच कागदपत्रे जमा केली
एक महिन्यापूर्वी
379
00:30:27,000 --> 00:30:28,333
आणि ते स्वीकारले गेले.
380
00:30:28,417 --> 00:30:30,750
तुमचा असा दावा आहे,
पण ते इथे लिहिले आहे का?
381
00:30:30,875 --> 00:30:32,583
यातील सर्व काही खोटे आहे.
382
00:30:32,667 --> 00:30:35,333
ते घरी आले,
सत्यापन आणि सर्वकाही केले.
383
00:30:35,417 --> 00:30:37,625
तुला माझ्याकडून काय हवे आहे ते सांग.
384
00:30:37,708 --> 00:30:38,625
काय चाललंय?
385
00:30:39,292 --> 00:30:41,083
तो मला धमकावत आहे सर.
386
00:30:41,375 --> 00:30:44,250
मी त्याची कागदपत्रे मंजूर करावीत अशी त्याची इच्छा आहे
पासपोर्ट मंजुरीसाठी.
387
00:30:44,417 --> 00:30:46,333
पण शाई मळलेली आहे.
388
00:30:46,417 --> 00:30:48,208
नाही, माझ्या घराचे छत गळत होते.
389
00:30:48,625 --> 00:30:51,500
त्यावर पाण्याचा थेंब पडला
पण नाव स्पष्ट आहे.
390
00:30:53,083 --> 00:30:54,167
ओरडणे बंद करा.
391
00:30:56,542 --> 00:30:58,500
- आम्ही हे मंजूर करू शकतो का? आम्ही करू शकत नाही.
- बरोबर.
392
00:30:58,583 --> 00:31:01,292
का सर? मी सादर केले होते
महिनाभरापूर्वीची तीच कागदपत्रे.
393
00:31:01,375 --> 00:31:04,333
- त्यांच्याकडे ते रेकॉर्डवर आहे.
-त्यांच्यासाठी पुन्हा अर्ज करा आणि पुन्हा सबमिट करा.
394
00:31:04,417 --> 00:31:06,625
जर तुम्ही इतके निष्काळजी असाल तर
तुमच्या मूळ कागदपत्रांसह,
395
00:31:06,917 --> 00:31:10,042
परिणाम कोणाला भोगावे लागतील?
तुम्ही की पोलिस?
396
00:31:10,333 --> 00:31:12,875
- सर, तुम्ही माझे ऐकत नाही.
- तू माझं ऐकत नाहीस.
397
00:31:14,458 --> 00:31:15,292
जा.
398
00:31:15,958 --> 00:31:17,167
त्याला बाहेर पाठवा.
399
00:31:17,333 --> 00:31:19,583
- अधिकारी आत आहेत, चहा पाठवा.
-ठीक आहे.
400
00:31:19,708 --> 00:31:20,750
चला, बाहेर पडा.
401
00:31:20,917 --> 00:31:22,708
कांबळे, चहा घ्या.
402
00:32:28,708 --> 00:32:29,750
सिकंदर.
403
00:32:30,708 --> 00:32:31,875
तुमचा पासपोर्ट तयार आहे का?
404
00:32:33,708 --> 00:32:34,542
नाही.
405
00:32:34,958 --> 00:32:35,917
काय?
406
00:32:36,542 --> 00:32:37,542
मग घाई करा!
407
00:32:38,625 --> 00:32:40,042
माझ्याकडे जास्त वेळ नाही.
408
00:32:41,625 --> 00:32:43,625
त्वरा करा, नाहीतर माझ्याकडे असेल
दुसऱ्याला पाठवण्यासाठी.
409
00:32:56,625 --> 00:32:57,792
तुम्हाला तुमचा पासपोर्ट मिळेल.
410
00:32:58,417 --> 00:32:59,875
तू खूप काही करून गेलास
411
00:33:00,292 --> 00:33:02,458
मूळ कागदपत्रे असूनही.
412
00:33:02,625 --> 00:33:03,833
तुमचा वेळ वाचला असता.
413
00:33:34,667 --> 00:33:38,667
साहेब! सर...
414
00:33:38,833 --> 00:33:39,875
तू ठीक आहेस ना?
415
00:33:40,000 --> 00:33:41,042
सोपे.
416
00:33:42,708 --> 00:33:43,667
सावध.
417
00:33:44,958 --> 00:33:46,000
सावध.
418
00:33:54,583 --> 00:33:56,333
मला माफ करा, मी यासाठी जबाबदार आहे.
419
00:33:56,750 --> 00:33:59,208
नाही, प्रिय, तुझ्यामुळे नाही.
420
00:34:02,167 --> 00:34:03,875
तुम्ही योग्य गोष्ट केली.
421
00:34:05,500 --> 00:34:08,708
आपण असे काहीतरी केले जे प्रत्येकाने केले पाहिजे.
422
00:34:15,125 --> 00:34:17,000
माझा मुलगा पुढच्या आठवड्यात येतोय.
423
00:34:18,083 --> 00:34:20,042
तो मला त्याच्याबरोबर घेईल.
424
00:34:25,000 --> 00:34:27,292
आता हे सर्व तुमच्यावर अवलंबून आहे.
425
00:34:30,667 --> 00:34:32,250
फक्त काळजी घ्या.
426
00:34:34,583 --> 00:34:36,750
ते तुमची चौकशी करत होते.
427
00:34:40,417 --> 00:34:41,417
मी काहीच बोललो नाही.
428
00:34:45,208 --> 00:34:46,375
काहीही नाही.
429
00:35:07,333 --> 00:35:08,375
तुमचा पासपोर्ट मिळाला?
430
00:35:15,375 --> 00:35:16,500
तुम्ही त्यांना लाच दिली?
431
00:35:20,917 --> 00:35:22,917
- मला सांगा. तुम्ही त्यांना लाच दिली?
- माझ्याकडे पर्याय नव्हता.
432
00:35:24,042 --> 00:35:25,375
"माझ्याकडे पर्याय नव्हता?"
433
00:35:28,375 --> 00:35:29,833
तुम्ही तक्रार दाखल करू शकता.
434
00:35:30,417 --> 00:35:32,042
तुम्ही एफआयआर दाखल करू शकला असता,
435
00:35:32,125 --> 00:35:34,833
-भ्रष्टाचार विरोधी शाखेशी संपर्क साधला--
- गप्प बस भावेश.
436
00:35:35,583 --> 00:35:37,917
मला लेक्चर देऊ नका. झाले आहे.
437
00:35:38,625 --> 00:35:39,958
मग आता मी तुम्हाला व्याख्यान देतोय?
438
00:35:41,250 --> 00:35:42,875
सिक्कू, त्या घोषणांचे काय?
439
00:35:43,458 --> 00:35:45,750
"कधीही लाच देऊ नका, लाच देऊ नका."
त्याचे काय?
440
00:35:46,000 --> 00:35:47,958
ते केवळ निमित्त होते का?
441
00:35:55,250 --> 00:35:56,833
- काय होत आहे?
- तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे का?
442
00:35:56,917 --> 00:36:00,625
-त्याने पासपोर्ट मिळवण्यासाठी पोलिसांना लाच दिली.
- मला तिथे रांगेत थांबावे लागले.
443
00:36:01,125 --> 00:36:02,458
माझा अपमान होईल.
444
00:36:02,750 --> 00:36:03,875
मी खूप मधून गेलो
445
00:36:04,208 --> 00:36:06,500
फक्त अपमानित होण्यासाठी
सर्वांसमोर.
446
00:36:06,625 --> 00:36:07,917
तुला कसं वाटतं माहीत नाही.
447
00:36:08,000 --> 00:36:08,958
- मला माहित नाही?
-नाही.
448
00:36:09,667 --> 00:36:12,417
तुम्ही अनभिज्ञ आहात. तुला माहीत नाही
जगात काय चालले आहे.
449
00:36:12,500 --> 00:36:15,750
तुम्ही आहात म्हणून बहाणा करू नका
यंत्रणा आणि पोलिसांची भीती.
450
00:36:15,833 --> 00:36:18,208
मला दोष देऊ नका. तुम्हाला माहीत आहे काय होत आहे?
451
00:36:18,375 --> 00:36:20,833
त्यांनी एका वृद्धाला मारहाण केली
पोलीस स्टेशन मध्ये
452
00:36:20,917 --> 00:36:23,083
कारण तो इन्साफबद्दल सत्य बोलला.
453
00:36:24,000 --> 00:36:25,917
इन्साफ आठवतोय का?
454
00:36:26,708 --> 00:36:30,000
आमचा शो... तुमचा शो जो तुम्ही वापरला होता
चा एक भाग असणे. विसरलात का?
455
00:36:30,083 --> 00:36:31,333
बसा.
456
00:36:31,500 --> 00:36:33,292
तो बडबड करत असताना मी कसे बसू शकतो?
457
00:36:33,375 --> 00:36:36,417
-काय झालं? कोणाला मारहाण झाली?
-बर्वे.
458
00:36:37,042 --> 00:36:40,375
पोलिसांनी त्याला बेदम मारहाण केली
कारण त्यांनी पाणी घोटाळ्याबद्दल बोलले होते.
459
00:36:40,458 --> 00:36:43,542
- ते सर्व, स्थानिक अधिकारी--
-सर्व खलनायक एकत्र आले आहेत.
460
00:36:43,958 --> 00:36:47,750
त्यांना खाज सुटली होती म्हणून
काहीतरी नियोजन केले. त्यांनी पाणी चोरले,
461
00:36:48,208 --> 00:36:49,875
सर्वांना इजा केली आणि एका म्हाताऱ्याच्या मागे गेला.
462
00:36:50,333 --> 00:36:51,625
जगप्रसिद्ध म्हातारी
463
00:36:52,000 --> 00:36:54,583
ज्याने जगप्रसिद्ध मध्ये अभिनय केला
भावेश जोशी यांचा इन्साफ शो.
464
00:36:54,667 --> 00:36:56,583
- ते जाऊ द्या.
- आता तू काय करशील?
465
00:36:56,875 --> 00:36:57,917
सगळ्यांशी भांडणार का?
466
00:36:58,542 --> 00:37:00,292
सगळ्यांना थांबवशील का?
467
00:37:00,917 --> 00:37:02,042
बोला.
468
00:37:02,708 --> 00:37:04,500
- तो काय करत आहे?
- तुम्ही त्यांना कसे थांबवाल?
469
00:37:04,583 --> 00:37:05,542
- मला सांगा.
- कृपया थांबा.
470
00:37:05,625 --> 00:37:07,000
-कृपया--
- बोला!
471
00:37:07,083 --> 00:37:09,417
- ते खाली ठेवा!
-तू इंसाफ माणूस आहेस ना?
472
00:37:09,542 --> 00:37:10,750
-तुम्ही न्याय कराल का?
- तू वेडा आहेस का?
473
00:37:10,833 --> 00:37:12,125
काय करत आहात?
474
00:37:12,708 --> 00:37:14,583
- तुला हिरो व्हायचंय?
-सायको.
475
00:37:14,875 --> 00:37:16,583
तुमच्या पुढील वाटचालीबद्दल आम्हाला सांगा.
476
00:37:17,333 --> 00:37:18,917
तुमच्याकडे माझ्यासाठी आणखी काही सल्ला आहे का?
477
00:37:19,000 --> 00:37:20,917
मी मोफत सल्ला देत नाही. मी कर्ता आहे.
478
00:37:21,000 --> 00:37:23,333
मी त्यांना दाखवीन, मी सर्वांना सामोरे जाईन.
479
00:37:23,542 --> 00:37:26,500
बर्वे यांना मारहाण करणारा अधिकारी.
आणि पोलिसही.
480
00:37:26,667 --> 00:37:29,000
भारतातील प्रत्येक भ्रष्ट नेता
मारहाण केली पाहिजे.
481
00:37:29,167 --> 00:37:32,667
इथे राहून काय फायदा?
अमेरिकेला पळून जा.
482
00:37:32,750 --> 00:37:33,917
तो कसाही कोसळत आहे.
483
00:37:34,583 --> 00:37:35,917
कोणी विरोध करतो का?
484
00:37:36,000 --> 00:37:38,625
कोणीही करत नाही.
हे सगळे तुमच्यासारखे भित्रे आहेत.
485
00:37:42,375 --> 00:37:44,333
आपल्याला काय वेगळे करते माहित आहे का?
486
00:37:46,083 --> 00:37:48,500
माझे या देशावर प्रेम आहे
आणि मी ते सहन करू शकत नाही.
487
00:37:48,583 --> 00:37:50,500
त्यामुळे मी इथेच राहून बदलून घेईन.
488
00:37:52,708 --> 00:37:56,125
इन्साफने तुला वेड लावले आहे,
तुम्हाला प्रत्येक गोष्टीत षडयंत्र दिसते.
489
00:37:56,208 --> 00:37:58,875
मी तुझ्यासारखा पळून जात नाही.
मी परत लढत आहे.
490
00:37:58,958 --> 00:38:02,708
तुम्ही कोणाशी लढत आहात? इन्साफकडे आहे
मी आणि रजतशिवाय क्वचितच कोणी दर्शक.
491
00:38:02,792 --> 00:38:03,667
- त्याला विचारा.
- ठीक आहे...
492
00:38:04,625 --> 00:38:05,750
असे का करत आहात?
493
00:38:05,833 --> 00:38:09,125
मी इतरांसारखे बसून पाहू शकत नाही.
माझा लढा सुरूच राहील.
494
00:38:09,208 --> 00:38:10,542
- समजले?
- शांतपणे बोला--
495
00:38:10,667 --> 00:38:12,250
तुम्ही मुखवटा मागे लपता,
496
00:38:12,333 --> 00:38:13,667
व्हिडिओ शूट करा...
497
00:38:16,292 --> 00:38:17,458
मोठे व्हा भावेश जोशी.
498
00:38:17,542 --> 00:38:19,042
तू सुपरहिरो नाहीस.
499
00:38:19,208 --> 00:38:21,750
-तुम्ही मालाडचे एक बेरोजगार हरलेले आहात.
-सिक्कू!
500
00:38:23,167 --> 00:38:24,333
काय करत आहात?
501
00:38:26,250 --> 00:38:27,750
कृपया जा.
502
00:38:29,458 --> 00:38:30,458
कृपया सोडा.
503
00:39:05,042 --> 00:39:06,083
सिक्कू.
504
00:39:07,625 --> 00:39:08,708
भाऊ...
505
00:39:20,333 --> 00:39:22,167
...खरोखर माफ करा मित्रा.
506
00:39:27,667 --> 00:39:28,542
नाही...
507
00:39:31,583 --> 00:39:33,833
...पण ते तुमच्या नाकासाठी खूप मोठे आहे.
508
00:39:33,917 --> 00:39:35,542
भाऊ... ऐका भाऊ...
509
00:39:35,625 --> 00:39:37,083
थांबा. माझे म्हणणे ऐका.
510
00:39:37,250 --> 00:39:39,208
मला तुला मारायचे नव्हते, भाऊ.
511
00:39:39,292 --> 00:39:41,208
सिक्कू, माफ करा. सिक्कू!
512
00:39:41,875 --> 00:39:42,792
सिक्कू.
513
00:39:44,167 --> 00:39:45,125
सिक्कू.
514
00:39:46,083 --> 00:39:47,042
मला माफ करा यार.
515
00:39:48,208 --> 00:39:50,042
ठोसा थोडा तीव्र होता.
516
00:39:51,292 --> 00:39:53,792
इन्साफ पंच ही सवय झाली आहे.
517
00:39:54,875 --> 00:39:55,958
दार उघड.
518
00:39:56,542 --> 00:39:57,417
सिक्कू.
519
00:39:58,833 --> 00:40:01,833
- हे मजेदार आहे.
-मी त्यांना दाखवीन, मी सर्वांना शिक्षा करीन.
520
00:40:02,042 --> 00:40:05,542
बर्वे यांना मारहाण करणारा अधिकारी.
आणि पोलिस देखील.
521
00:40:06,542 --> 00:40:07,542
दार उघड.
522
00:40:09,167 --> 00:40:10,667
सिक्कू.
523
00:40:20,208 --> 00:40:24,542
-भावेश जोशी...
-बुवा!
524
00:40:24,625 --> 00:40:26,875
आम्ही बाहेर उभे आहोत
मध्यम उत्पन्न समाज
525
00:40:26,958 --> 00:40:28,458
जिथे भावेश जोशी,
526
00:40:28,542 --> 00:40:32,542
ज्याने व्हिडिओ अपलोड केला आहे
पोलिसांची निंदा करणे, जगणे.
527
00:40:32,625 --> 00:40:33,875
आमच्याकडे श्री सुबोध आहेत.
528
00:40:33,958 --> 00:40:36,792
तो येथे का आहे ते शोधूया
आणि भावेश जोशी कोण आहेत.
529
00:40:36,917 --> 00:40:39,667
-श्री. सुबोध?
-मॅडम, ही सोशल मीडिया पिढी आहे.
530
00:40:39,750 --> 00:40:45,542
सरकार सोशल मीडियाचा वापर करते
लोकांसाठीच्या योजनांचा प्रचार करण्यासाठी.
531
00:40:45,625 --> 00:40:48,333
आणि राष्ट्रविरोधी
जसे भावेश जोशी वापरतात
532
00:40:48,417 --> 00:40:52,333
या देशाचा अनादर करणे
कायदा आणि सुव्यवस्था, सरकार, पोलिस,
533
00:40:52,417 --> 00:40:53,792
आणि त्याची प्रतिष्ठा कलंकित करा.
534
00:40:53,875 --> 00:40:57,542
पाकिस्तानचे हित जोपासणारे देशद्रोही
धडा शिकवला पाहिजे.
535
00:40:57,625 --> 00:40:59,083
आम्ही ते यापुढे सहन करू शकत नाही.
536
00:41:01,042 --> 00:41:06,417
भारत चिरंजीव!
537
00:41:06,667 --> 00:41:10,500
देशद्रोही...
538
00:41:24,042 --> 00:41:25,917
-हा परिणाम आहे...
- थांबा.
539
00:41:26,000 --> 00:41:26,958
...भारताचा अपमान.
540
00:41:27,458 --> 00:41:33,708
जमाव भारताच्या समर्थनार्थ घोषणा देत आहे
आणि मालाडच्या या रहिवाशांना मारहाण केली...
541
00:41:33,792 --> 00:41:35,875
- त्याला मारा!
- त्याला मार ...
542
00:41:36,500 --> 00:41:38,333
...त्याच्या घरातून ओढले.
543
00:41:38,417 --> 00:41:42,500
तो भावेश जोशी,
ज्याने वादग्रस्त व्हिडिओ अपलोड केला
544
00:41:42,583 --> 00:41:44,750
देशाचा अपमान करणे.
545
00:41:44,958 --> 00:41:46,833
-बरोबर आहे...
-पुरेसे.
546
00:41:46,917 --> 00:41:49,458
...लोक सक्षम नाहीत
यापुढे थांबण्यासाठी.
547
00:41:53,333 --> 00:41:54,333
या.
548
00:41:56,083 --> 00:41:57,792
तुम्ही देशभक्तांचे साक्षीदार आहात...
549
00:41:58,208 --> 00:42:00,833
पुरे... थांबा.
550
00:42:02,083 --> 00:42:03,000
हलवा.
551
00:42:04,042 --> 00:42:05,333
त्याला गाडीत बसवा.
552
00:42:05,417 --> 00:42:06,583
वाहनात...
553
00:42:06,667 --> 00:42:08,625
-भावेश जोशी...
-बुवा!
554
00:42:08,708 --> 00:42:09,958
या.
555
00:42:10,667 --> 00:42:11,792
उभे राहा.
556
00:42:12,958 --> 00:42:14,583
बाजूला.
557
00:42:15,208 --> 00:42:16,625
हलवा. बाजूला हलवा.
558
00:42:17,000 --> 00:42:18,167
मी काय केले?
559
00:42:54,875 --> 00:42:57,792
भावेश जोशी.
560
00:43:01,625 --> 00:43:02,958
तुमचा शो संपला.
561
00:43:04,625 --> 00:43:06,958
मुखवटा घालून,
562
00:43:07,833 --> 00:43:10,792
एक प्रेत बनत आहे... हे सर्व संपले आहे.
563
00:43:12,000 --> 00:43:16,917
कधी एक शब्द उच्चारला तर
माझ्या किंवा पोलिसांविरुद्ध...
564
00:43:18,375 --> 00:43:20,958
किंवा मी तुला कधी पाहिले तर
एक किलोमीटरच्या परिघात...
565
00:43:22,750 --> 00:43:29,125
मग मी तुमच्यासोबत पुढचा व्हिडिओ शूट करेन...
ISIS शैली.
566
00:43:43,042 --> 00:43:45,208
भावेश, आता हे थांबव.
567
00:43:54,958 --> 00:43:56,250
तुम्हाला तुमचा पासपोर्ट मिळाला का?
568
00:44:09,458 --> 00:44:10,292
अभिनंदन.
569
00:44:24,667 --> 00:44:25,542
या.
570
00:44:25,833 --> 00:44:27,083
-कुठे?
- फक्त या.
571
00:44:27,167 --> 00:44:28,333
- या.
- पण कुठे?
572
00:44:45,708 --> 00:44:48,292
तू त्याचा गुन्ह्यात भागीदार होतास ना?
573
00:44:51,167 --> 00:44:52,292
होय की नाही?
574
00:44:58,792 --> 00:45:00,375
होय की नाही?
575
00:45:11,708 --> 00:45:13,583
इथून लवकर जा.
576
00:45:14,917 --> 00:45:16,167
माझा सल्ला घ्या.
577
00:45:16,708 --> 00:45:18,667
अमेरिकेत रहा. हे तुम्हाला चांगले करेल.
578
00:45:20,750 --> 00:45:23,583
तिथे सर्व काही शांत आहे.
579
00:45:26,000 --> 00:45:30,000
कारण जर तुम्ही आणि तुमचा मित्र
पुन्हा रेषा पार करा...
580
00:45:31,667 --> 00:45:33,667
तू कोण आहेस हे आम्हाला माहीत आहे,
581
00:45:34,792 --> 00:45:35,667
तू कुठे राहतोस,
582
00:45:36,375 --> 00:45:37,542
तुला कोण माहीत आहे,
583
00:45:38,750 --> 00:45:39,792
तू कोण...
584
00:45:40,833 --> 00:45:42,292
तारीख
585
00:45:45,792 --> 00:45:46,792
तुम्हाला समजले?
586
00:46:18,875 --> 00:46:20,625
मी माझा मुखवटा फेकून दिला आहे...
587
00:46:22,208 --> 00:46:23,833
कारण मला आता त्याची गरज नाही.
588
00:46:25,125 --> 00:46:27,500
माझे नाव भावेश जोशी आहे.
589
00:46:28,625 --> 00:46:31,292
आता तुम्हाला त्याचे परिणाम माहित आहेत
सत्य बोलणे.
590
00:46:33,208 --> 00:46:36,125
न्यायासाठी आमचा लढा सुरूच राहील.
591
00:46:37,208 --> 00:46:38,333
मी थांबणार नाही.
592
00:46:41,042 --> 00:46:44,208
ते आमचे पाणी चोरत आहेत आणि
ते आम्हाला परत विकत आहे, हे सत्य आहे.
593
00:46:45,500 --> 00:46:48,458
मला देशद्रोही म्हणत
ती वस्तुस्थिती बदलणार नाही.
594
00:46:51,125 --> 00:46:55,417
मी कॅमेरासाठी कथा तयार करत नाही
किंवा मी अफवा पसरवत नाही.
595
00:46:56,708 --> 00:46:59,375
माझ्याकडे पुरावे नाहीत,
पण ते कुठून मिळवायचे हे मला माहीत आहे.
596
00:47:01,667 --> 00:47:03,542
तुम्हाला कदाचित ही मोठी गोष्ट वाटत नसेल.
597
00:47:04,625 --> 00:47:06,625
आज ते आमचे पाणी चोरत आहेत,
598
00:47:06,833 --> 00:47:09,417
उद्या, तो आपला ऑक्सिजन असू शकतो.
599
00:47:11,292 --> 00:47:13,583
म्हणूनच आपल्याला लढावे लागेल.
600
00:47:17,750 --> 00:47:19,917
मला काहीही फरक पडत नाही
सत्यापेक्षा जास्त...
601
00:47:21,875 --> 00:47:25,167
आणि त्यासाठी मी माझा जीव धोक्यात घालेन.
602
00:47:27,875 --> 00:47:28,917
इन्साफ.
603
00:50:00,125 --> 00:50:01,875
अरे... तू कोण आहेस?
604
00:50:02,458 --> 00:50:03,750
- कोणीही नाही.
- तू आत कसा आलास?
605
00:50:04,500 --> 00:50:05,417
ते काही नाही.
606
00:50:06,542 --> 00:50:07,458
थांबा.
607
00:50:12,167 --> 00:50:15,917
अरे... तुझी बॅग दे.
608
00:50:16,750 --> 00:50:18,458
मला तुझी बॅग दे. चला!
609
00:50:43,875 --> 00:50:46,000
त्याला मिळवा!
610
00:50:55,208 --> 00:50:56,542
त्याला मारा!
611
00:51:10,500 --> 00:51:12,167
तो ट्रकखाली आहे! त्याला बाहेर काढा.
612
00:51:13,458 --> 00:51:15,083
तिथे...
613
00:51:15,167 --> 00:51:16,042
त्या बाजूला.
614
00:51:16,125 --> 00:51:17,792
झटपट...
615
00:51:18,792 --> 00:51:21,583
- त्याला पकडा!
- बॅग घ्या.
616
00:51:21,667 --> 00:51:23,750
त्याला बाहेर काढा.
617
00:52:12,292 --> 00:52:13,417
हे बॅगेत होते.
618
00:53:33,750 --> 00:53:36,833
तो रस्ता ओलांडत होता
आणि त्याला ट्रकने धडक दिली.
619
00:53:46,125 --> 00:53:47,208
येथे सही करा.
620
00:54:54,208 --> 00:54:55,042
ते कसे घडले?
621
00:54:56,625 --> 00:54:58,167
हा अपघात असल्याचे पोलिसांचे म्हणणे आहे.
622
00:55:01,167 --> 00:55:02,542
तो तुमच्या वर्गात गेला का?
623
00:55:04,500 --> 00:55:05,375
होय.
624
00:55:08,375 --> 00:55:09,792
त्याने कधीच क्लास चुकवला नाही.
625
00:55:15,083 --> 00:55:16,458
असो...
626
00:55:46,750 --> 00:55:49,000
- गाडी थांबवा!
- तू मला ते दाखवत आहेस का?
627
00:55:49,083 --> 00:55:51,292
तुम्ही प्रकाश चालवू शकत नाही, काहीही असो.
628
00:55:51,375 --> 00:55:53,542
- परत जा...
-सिक्कू.
629
00:56:10,917 --> 00:56:13,833
ते आमचे पाणी चोरत आहेत आणि
ते आम्हाला परत विकणे, हे सत्य आहे.
630
00:56:14,417 --> 00:56:18,667
मी कॅमेरासाठी कथा बनवत नाही,
किंवा मी अफवा पसरवत नाही.
631
00:56:19,792 --> 00:56:22,250
माझ्याकडे पुरावे नाहीत,
पण ते कुठून मिळवायचे हे मला माहीत आहे.
632
00:56:23,208 --> 00:56:27,417
मीडिया काय म्हणतात याची मला पर्वा नाही
माझ्याबद्दल, किंवा तुम्ही माझ्याबद्दल काय विचार करता.
633
00:56:28,000 --> 00:56:31,458
मला काहीही फरक पडत नाही
सत्यापेक्षा जास्त...
634
00:56:32,708 --> 00:56:36,250
आणि त्यासाठी मी माझा जीव धोक्यात घालेन.
635
00:56:40,792 --> 00:56:42,042
इन्साफ.
636
00:58:25,250 --> 00:58:28,583
इथे राहून काय फायदा?
अमेरिकेला पळून जा.
637
00:58:28,667 --> 00:58:31,708
तो कसाही कोसळत आहे.
यावर कोणी काही करतो का?
638
00:58:31,833 --> 00:58:34,125
कोणी काही करत नाही.
हे सगळे तुमच्यासारखे भित्रे आहेत.
639
00:59:03,375 --> 00:59:04,667
मला शिकायचे आहे.
640
00:59:09,292 --> 00:59:13,500
मार्शल आर्ट स्वसंरक्षणासाठी आहे,
इतरांशी लढण्यासाठी नाही.
641
00:59:15,167 --> 00:59:16,500
मी लढा सुरू केला नाही.
642
00:59:17,958 --> 00:59:18,833
जा.
643
00:59:19,208 --> 00:59:20,750
घरी जाऊन झोप.
644
00:59:33,125 --> 00:59:34,500
मला शिकवा!
645
01:01:59,875 --> 01:02:01,042
मी बाहेर जेवायला जात आहे.
646
01:02:07,583 --> 01:02:09,958
ती मला किती वेळा कॉल करेल?
647
01:02:10,958 --> 01:02:12,750
मला सांगा. तुला कुठे करायचंय...
648
01:04:56,583 --> 01:04:58,667
जेव्हा कोणी तुम्हाला विचारले की हे कोणी केले,
649
01:04:59,083 --> 01:05:01,292
त्यांना सांगा तो भावेश जोशी होता.
650
01:05:01,750 --> 01:05:02,792
काय बोलणार?
651
01:05:03,500 --> 01:05:04,667
भावेश जोशी.
652
01:05:07,083 --> 01:05:08,250
आमचा खेळ
653
01:05:08,917 --> 01:05:10,042
आणि आमचे नाव
654
01:05:10,875 --> 01:05:13,333
एकच आहेत, इन्साफ.
655
01:05:51,500 --> 01:05:55,292
त्याचा चेहरा कापडाने झाकलेला होता...
656
01:07:31,000 --> 01:07:32,250
माझी जीन्स खूप घट्ट आहे.
657
01:07:33,375 --> 01:07:36,625
- हे हलवू नका, कृपया.
- मी ते हलवत नाही. जा.
658
01:07:36,708 --> 01:07:37,792
या.
659
01:07:39,708 --> 01:07:41,042
-श्री. पवन.
-भावेश.
660
01:07:41,208 --> 01:07:42,583
-तुम्ही कसे आहात?
- खूप चांगले.
661
01:07:44,667 --> 01:07:45,792
हे ठिकाण कोणते आहे?
662
01:07:46,375 --> 01:07:49,708
भ्रष्टाचाराचे मॉडेल. एक भन्नाट
काळ्या पैशाचा वापर करून पंचतारांकित हॉटेल बांधले.
663
01:07:49,792 --> 01:07:53,000
-न्यायालयाने आत गेल्यानंतर ते उद्ध्वस्त झाले आहे.
- भाऊ, तुम्ही आम्हाला कुठे नेत आहात?
664
01:07:55,792 --> 01:07:58,125
- मी गंमत करत आहे.
- हे करू नका, कृपया.
665
01:07:58,208 --> 01:08:01,542
मला किक मिळेल असे नाही
लोकांना घाबरवून पण...
666
01:08:05,083 --> 01:08:08,250
पाल, माझे संपूर्ण कुटुंब आहे
रक्तदाब समस्या.
667
01:08:08,750 --> 01:08:10,250
माझ्या आई-वडिलांना उच्च रक्तदाब आहे.
668
01:08:13,583 --> 01:08:18,208
ही सी-फेसिंग बाल्कनी आहे आणि ती आहे
राणीची खोली. तुम्हाला पाहिजे तिथे झोपा.
669
01:08:18,292 --> 01:08:20,417
येथे समुद्राभिमुख सोफा
आणि तेथे एक शौचालय.
670
01:08:20,875 --> 01:08:22,917
-भाऊ, मी वॉशरूम वापरतो.
- नक्कीच.
671
01:08:23,333 --> 01:08:26,250
ऐका. जर तुम्हाला शौचालय सापडले तर आम्हाला कळवा.
672
01:08:26,458 --> 01:08:27,333
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
673
01:10:05,458 --> 01:10:07,125
मला इमिग्रेशन विभागाशी जोडा.
674
01:10:21,792 --> 01:10:24,708
कृपया हे नाव लिहा.
सिकंदर खन्ना.
675
01:10:25,917 --> 01:10:27,458
खन्ना, होय.
676
01:10:52,250 --> 01:10:53,208
होय, हॅलो?
677
01:11:01,417 --> 01:11:02,417
तो चढला आहे का?
678
01:11:35,333 --> 01:11:36,667
त्याच्याबद्दल काही माहिती?
679
01:11:37,292 --> 01:11:38,167
अजून नाही.
680
01:11:39,833 --> 01:11:40,875
बघत रहा
681
01:11:41,917 --> 01:11:45,833
- आणि तुम्हाला काही सापडल्यास मला अपडेट करा.
-हो.
682
01:11:46,792 --> 01:11:48,250
तुम्ही जे काही करत आहात ते थांबवा.
683
01:11:49,083 --> 01:11:51,292
-हो.
-आमच्या पुढील योजनेवर काम सुरू करा.
684
01:12:17,667 --> 01:12:19,417
माझे नाव भावेश जोशी आहे.
685
01:12:19,875 --> 01:12:22,208
माझ्यासोबत काय झाले ते तुम्ही पाहिले
जेव्हा मी सत्य बोललो.
686
01:12:23,667 --> 01:12:26,792
पण न्यायासाठी आमचा लढा सुरूच राहील.
687
01:12:26,958 --> 01:12:29,917
...या देशाची कायदा आणि सुव्यवस्था मोडण्यासाठी,
सरकार, पोलीस,
688
01:12:30,000 --> 01:12:32,292
आणि त्याची प्रतिष्ठा कलंकित करा.
689
01:12:32,375 --> 01:12:35,875
पाकिस्तानचे हित जोपासणारे देशद्रोही
धडा शिकवला पाहिजे...
690
01:12:35,958 --> 01:12:38,917
अधिकृत घोषणा आश्वासन देते
दिवसातून चार तास पाणीपुरवठा?
691
01:12:39,208 --> 01:12:42,083
परंतु प्रभाग क्रमांक 6 मध्ये पाणी येते
आठवड्यातून फक्त काही तासांसाठी. का?
692
01:12:44,833 --> 01:12:47,125
-काय?
-प्रभाग क्रमांक 6 मध्ये का आहे...
693
01:12:53,125 --> 01:12:55,292
-सर्व जयजयकार...
-मदर इंडिया!
694
01:12:55,375 --> 01:12:57,625
आम्ही बाहेर उभे आहोत
मध्यम उत्पन्न समाज
695
01:12:57,708 --> 01:12:58,917
जिथे भावेश जोशी,
696
01:12:59,000 --> 01:13:03,542
ज्याने व्हिडिओ अपलोड केला आहे
पोलिसांची निंदा करणे, जगणे.
697
01:13:03,625 --> 01:13:05,375
आमच्याकडे श्री सुबोध आहेत...
698
01:13:13,167 --> 01:13:14,917
6/पश्चिम विभाग कार्यालय
699
01:16:26,667 --> 01:16:28,667
- चालेल का?
- शंभर रुपये.
700
01:16:28,792 --> 01:16:29,875
ठीक आहे.
701
01:16:30,667 --> 01:16:31,583
मला यापैकी चार हवे आहेत.
702
01:17:11,208 --> 01:17:12,417
निरुपयोगी...
703
01:17:26,667 --> 01:17:28,708
तू कोण आहेस?
704
01:17:57,042 --> 01:17:58,917
मी तुम्हाला काही प्रश्न विचारणार आहे.
705
01:18:00,542 --> 01:18:03,000
जर तुम्ही इतके फुसफुसत असाल तर
मी तुझ्यातली बकवास काढून टाकीन...
706
01:18:03,917 --> 01:18:06,000
आणि तुला इथे सडायला सोडा.
707
01:18:15,042 --> 01:18:16,000
नाव?
708
01:18:16,917 --> 01:18:17,833
बोला.
709
01:18:20,792 --> 01:18:21,750
सुभाष म्हात्रे.
710
01:18:21,833 --> 01:18:24,125
तुम्ही काय करता?
711
01:18:26,625 --> 01:18:28,750
सहाय्यक अधिकारी, प्रभाग क्रमांक 6.
712
01:18:29,833 --> 01:18:32,000
भावेश जोशी.
713
01:18:33,708 --> 01:18:35,000
- त्याला आठवते?
-WHO?
714
01:18:36,833 --> 01:18:37,958
नाही.
715
01:18:39,375 --> 01:18:40,333
मी त्याला ओळखत नाही.
716
01:18:40,958 --> 01:18:43,083
खोटे बोलू नका.
717
01:18:43,917 --> 01:18:47,667
तो असताना तू तिथे नव्हतास का?
जमावाने मारहाण केली?
718
01:18:50,708 --> 01:18:52,250
नाही, मला काही माहित नाही.
719
01:18:52,333 --> 01:18:54,375
मी काही केले नाही.
720
01:19:00,500 --> 01:19:01,833
मला खरंच माहीत नाही.
721
01:19:47,875 --> 01:19:49,083
त्याला कोणी मारले?
722
01:19:49,875 --> 01:19:51,667
पाटील...
723
01:19:52,833 --> 01:19:54,208
पाटील यांनी त्याला मारले.
724
01:20:02,958 --> 01:20:03,917
पाटील कोण?
725
01:20:05,708 --> 01:20:07,750
प्रभाग क्रमांक 6 चे शासकीय अधिकारी.
726
01:20:09,375 --> 01:20:10,375
त्याला का मारले?
727
01:20:11,500 --> 01:20:16,917
भावेश जोशी यांनी टँकरचा व्हिडिओ शूट केला.
पाटील यांचे संपूर्ण ऑपरेशन
728
01:20:17,875 --> 01:20:21,042
आणि तो सरकारी पाणी कसा चोरतो
टँकर वापरणे.
729
01:20:23,250 --> 01:20:25,625
तो देणार होता
वृत्तवाहिन्यांना.
730
01:20:26,583 --> 01:20:29,083
पाटील काय नियोजन करत आहेत?
731
01:20:30,667 --> 01:20:32,708
मला माहीत नाही.
732
01:20:33,833 --> 01:20:35,583
मला माहीत नाही.
733
01:20:36,667 --> 01:20:38,333
पाटील कोणासाठी काम करत आहेत?
734
01:20:39,833 --> 01:20:40,917
बोला.
735
01:20:42,625 --> 01:20:43,542
मदत!
736
01:20:43,625 --> 01:20:45,417
- त्वरा करा!
-पाटील यांची योजना काय आहे?
737
01:20:45,500 --> 01:20:48,292
- मला सांगा!
- मदत...
738
01:20:48,375 --> 01:20:50,208
तो कोणासाठी काम करतो? मला सांगा!
739
01:20:50,292 --> 01:20:53,042
-पाटील यांची योजना काय आहे?
- या सायकोला माझ्यापासून दूर करा!
740
01:20:53,125 --> 01:20:55,375
- ते सांगा!
- मला वाचवा!
741
01:21:02,042 --> 01:21:03,208
त्याची सर्व हाडे मोडून टाका.
742
01:21:03,292 --> 01:21:05,667
त्याला थांबवा. त्याला जाऊ देऊ नका!
743
01:21:08,542 --> 01:21:09,375
त्याला मारा.
744
01:21:09,625 --> 01:21:10,625
मला लवकर उघड.
745
01:21:10,750 --> 01:21:11,792
पटकन!
746
01:21:16,167 --> 01:21:17,250
-मोकळा...
-अरे!
747
01:21:17,333 --> 01:21:18,583
घाई करा!
748
01:21:20,750 --> 01:21:23,750
- त्याला मारा!
- मूर्ख, मला सोड!
749
01:21:25,250 --> 01:21:27,125
मला उघडा!
750
01:21:29,083 --> 01:21:30,208
इथे परत या.
751
01:21:31,167 --> 01:21:32,625
त्याला जोरदार मारा!
752
01:21:58,417 --> 01:22:00,875
त्याचा मुखवटा काढा. ते काढा!
753
01:22:18,500 --> 01:22:19,917
उठा.
754
01:23:03,042 --> 01:23:04,042
त्याला मिळवा.
755
01:23:05,167 --> 01:23:06,250
त्याला मिळवा.
756
01:23:08,792 --> 01:23:10,833
त्याला पकडा.
757
01:23:10,917 --> 01:23:13,250
त्याला मारा.
758
01:23:15,208 --> 01:23:18,625
त्याला मिळवा.
759
01:23:18,708 --> 01:23:21,375
त्याला पकडा...
760
01:23:23,833 --> 01:23:25,375
माझी गाडी!
761
01:23:26,875 --> 01:23:28,250
माझ्या कारचे नुकसान करू नका.
762
01:23:28,458 --> 01:23:30,292
-चला.
- या.
763
01:23:42,375 --> 01:23:43,750
या.
764
01:23:43,833 --> 01:23:45,833
मी त्याला दाखवतो...
765
01:24:01,917 --> 01:24:03,167
- तो कुठे आहे?
- तो तिथे आहे.
766
01:24:03,250 --> 01:24:05,667
त्याला मिळवा!
767
01:24:11,000 --> 01:24:12,500
धक्का!
768
01:24:12,583 --> 01:24:15,042
-उठ.
-उठ!
769
01:25:26,292 --> 01:25:27,250
नाव?
770
01:25:27,583 --> 01:25:28,875
सुभाष म्हात्रे.
771
01:25:29,750 --> 01:25:30,792
तुम्ही काय करता?
772
01:25:31,458 --> 01:25:35,000
प्रभाग क्रमांक 6 चे सहाय्यक अधिकारी.
773
01:25:35,875 --> 01:25:37,667
भावेश जोशीला कोणी मारले?
774
01:25:57,875 --> 01:25:58,875
ऐका.
775
01:25:58,958 --> 01:26:00,583
मी YouTube व्हिडिओ कसा हटवू?
776
01:26:01,292 --> 01:26:04,292
- ते कोणाच्या चॅनेलवर आहे यावर अवलंबून आहे.
-दुसऱ्याचे चॅनल.
777
01:26:04,500 --> 01:26:07,042
-आम्हाला त्याचा लॉगिन आयडी आणि पासवर्ड हवा आहे.
- माझ्याकडे नाही.
778
01:26:07,583 --> 01:26:11,250
तुम्हाला साइटवर विनंती पाठवावी लागेल.
प्रक्रियेला वेळ लागेल.
779
01:26:11,375 --> 01:26:12,708
माझ्याकडे वेळ नाही. तातडीचे आहे.
780
01:26:12,792 --> 01:26:15,625
का? हे अश्लील आहे की काहीतरी?
781
01:26:15,708 --> 01:26:18,167
PornHub सुरक्षित आहे, इतर साइट्स
काही व्हायरस असू शकतात.
782
01:26:20,167 --> 01:26:21,042
काय झालं?
783
01:26:21,292 --> 01:26:24,958
या वॉर्ड ऑफिसरकडे लक्ष द्या,
ज्याला बेदम मारहाण करण्यात आली,
784
01:26:25,042 --> 01:26:27,167
पाणी घोटाळ्याबद्दल बोला.
785
01:26:27,250 --> 01:26:30,500
भावेश जोशी बद्दल अधिक जाणून घ्या,
या व्हिडिओचा निर्माता,
786
01:26:30,583 --> 01:26:32,917
आणि त्याने कायदा का हातात घेतला
त्याच्या स्वत: च्या हातात.
787
01:26:33,000 --> 01:26:34,750
तुम्हाला वाटले की मी मेले आहे.
788
01:26:35,667 --> 01:26:37,125
तुम्ही मी दहशतवादी असल्याचे सांगितले...
789
01:26:38,167 --> 01:26:39,542
देशविरोधी.
790
01:26:40,333 --> 01:26:43,583
मी तुम्हाला सांगितले की ते तुमची चोरी करत आहेत
पाणी आणि ते तुम्हाला परत विकत आहे.
791
01:26:44,292 --> 01:26:45,708
आता मी त्याची पुनरावृत्ती करतो.
792
01:26:46,792 --> 01:26:48,292
या वेळी, मी त्यांना सोडणार नाही.
793
01:26:50,292 --> 01:26:51,708
माझे नाव भावेश जोशी आहे
794
01:26:52,875 --> 01:26:54,042
आणि मी अजूनही जिवंत आहे.
795
01:26:56,708 --> 01:26:59,250
आज भावेश जोशी प्रकरण
धक्कादायक वळण घेतले आहे.
796
01:26:59,333 --> 01:27:02,792
मुंबईसाठी सरकारी अधिकारी
प्रभाग क्रमांक 6, हेमंत पाटील,
797
01:27:02,917 --> 01:27:05,875
ला चौकशीसाठी बोलावले आहे
मालाड पोलीस स्टेशनला.
798
01:27:05,958 --> 01:27:07,750
सूत्रांचे म्हणणे आहे की भावेश जोशी--
799
01:27:07,833 --> 01:27:10,417
-तुम्हाला माहीत आहे इथे काय चालले आहे?
-नाही, काय होत आहे?
800
01:27:10,667 --> 01:27:13,250
कोणीतरी भावेशची तोतयागिरी करत आहे
आणि Insaaf वर पोस्ट करत आहे.
801
01:27:13,917 --> 01:27:16,208
एक व्हिडिओ आहे
सहाय्यक अधिकाऱ्याच्या कबुलीजबाब.
802
01:27:16,333 --> 01:27:19,625
त्याने पाणी चोरीचा कट कबूल केला
आणि अधिकारी पाटील असे नाव दिले
803
01:27:20,042 --> 01:27:22,708
तोच घोटाळा
त्यात भावेशचा सहभाग होता?
804
01:27:22,875 --> 01:27:23,875
स्पष्टपणे.
805
01:27:24,333 --> 01:27:26,417
हे चांगले आहे की एखाद्याचे
ते उघड, बरोबर?
806
01:27:26,917 --> 01:27:30,375
सिक्कू, तुला समजून घेणे आवश्यक आहे
हे लोक किती धोकादायक आहेत.
807
01:27:30,458 --> 01:27:32,833
त्यांच्याशी गोंधळ करणे ही मृत्यूची इच्छा आहे.
808
01:27:34,083 --> 01:27:35,750
सर, मिस्टर राणा लाइनवर आहेत.
809
01:27:39,208 --> 01:27:40,958
मी म्हात्रे आणि मीडिया हाताळीन.
810
01:27:41,417 --> 01:27:44,125
मी एखाद्याला पाठवत आहे, तुम्ही त्याच्यासोबत काम कराल.
811
01:27:44,500 --> 01:27:45,375
ठीक आहे.
812
01:27:45,833 --> 01:27:48,000
यावेळी योजना कार्यान्वित होणे आवश्यक आहे.
813
01:27:50,292 --> 01:27:52,042
कायमस्वरूपी उपाय शोधा.
814
01:27:55,917 --> 01:28:00,417
प्रभाग अधिकारी सुभाष म्हात्रे यांचा मृतदेह
आज वडाळा येथे सापडले.
815
01:28:01,292 --> 01:28:06,417
सुभाष म्हात्रे हा तोच माणूस आहे ज्यांचा
कबुलीजबाबचा व्हिडिओ रातोरात व्हायरल झाला.
816
01:28:06,917 --> 01:28:09,458
पोलिसांच्या म्हणण्यानुसार, ही आत्महत्या होती.
817
01:28:09,542 --> 01:28:12,750
तो नैराश्यात गेला
व्हिडिओ व्हायरल झाल्यानंतर.
818
01:28:13,167 --> 01:28:16,792
पोलिस सूत्रे देखील आम्हाला सांगतात
की त्याने सुसाईड नोट मागे ठेवली आहे
819
01:28:17,208 --> 01:28:20,375
जे राज्य
की त्याला कबुलीजबाब देण्यास भाग पाडले गेले,
820
01:28:20,458 --> 01:28:22,708
ब्लॅकमेल,
821
01:28:22,792 --> 01:28:24,583
आणि त्याने सांगितलेली प्रत्येक गोष्ट खोटी होती.
822
01:28:25,042 --> 01:28:29,042
कदाचित या लबाडीमुळे झालेली बदनामी
त्याला आत्महत्या करण्यास प्रवृत्त केले.
823
01:28:29,125 --> 01:28:31,792
हेमंत पाटील यांची सुटका
पुराव्याअभावी
824
01:28:31,875 --> 01:28:33,625
त्यांना माझ्याविरुद्ध कोणतेही पुरावे सापडले नाहीत.
825
01:28:34,500 --> 01:28:37,958
त्यांना कोणते पुरावे मिळू शकतात
एका निरपराध माणसाच्या विरोधात? मला सांगा.
826
01:28:38,292 --> 01:28:40,083
खरा गुन्हेगार, जर कोणी असेल तर,
827
01:28:40,500 --> 01:28:41,958
भावेश जोशी आहे...
828
01:28:42,458 --> 01:28:44,708
किंवा मुखवटाच्या मागे लपलेला भित्रा
829
01:28:44,792 --> 01:28:46,375
आणि आम्हाला टाळत आहे.
830
01:28:46,708 --> 01:28:47,542
तो एक आहे.
831
01:28:47,625 --> 01:28:49,167
मला वाटते तो एक दहशतवादी आहे,
832
01:28:49,792 --> 01:28:52,458
भय पसरवण्याचा प्रयत्न कोण करत आहे
833
01:28:52,542 --> 01:28:55,292
आपल्या शहरात आणि आपल्या देशात.
834
01:29:06,875 --> 01:29:08,375
जेव्हा टँकर डेपोचा स्फोट झाला,
835
01:29:08,833 --> 01:29:11,333
त्यामागे तूच मूर्ख आहेस हे मला माहीत होतं.
836
01:29:13,542 --> 01:29:14,958
तुम्हाला काय हवे आहे?
837
01:29:16,208 --> 01:29:20,542
भावेशने जे सुरू केले ते मला संपवायचे आहे.
838
01:30:14,500 --> 01:30:16,958
पाटील विविध ठिकाणी भेट देतात
शहरातील पाइपलाइन.
839
01:30:17,625 --> 01:30:22,792
त्याच्याकडे नेहमी दोन अंगरक्षक आणि एक माणूस असतो
त्याच्यासोबत पोनीटेल आणि चष्मा.
840
01:30:28,125 --> 01:30:31,250
ते काही तपासण्या आणि चाचण्या चालवतात
प्रत्येक पाइपलाइनवर आणि नंतर सोडा.
841
01:31:03,875 --> 01:31:05,000
- तू करशील का?
-हो.
842
01:31:05,458 --> 01:31:06,333
जा.
843
01:31:06,833 --> 01:31:10,750
त्याचा टँकर डेपो बंद आहे,
पण टँकर भरणे सुरूच आहे.
844
01:31:11,083 --> 01:31:11,917
तुला काय म्हणायचे आहे?
845
01:31:12,000 --> 01:31:14,958
तो थेट पाणी भरतो
सरकारी फिल्टरेशन प्लांटमधून.
846
01:31:39,083 --> 01:31:41,333
पाटील पाणी विकत नाहीत
टँकरमध्ये.
847
01:31:41,833 --> 01:31:43,667
तो शहराबाहेर पाठवत आहे,
848
01:31:44,208 --> 01:31:45,750
डहाणूमधील काही जमिनीवर.
849
01:32:04,083 --> 01:32:08,125
सुमारे 400-500 टँकर पाण्याने भरलेले आहेत
तेथे पार्क केलेले आहेत.
850
01:32:10,000 --> 01:32:13,083
मला आश्चर्य वाटते की त्याच्याकडे किती जमीन आहे,
टँकरने भरलेले.
851
01:32:23,000 --> 01:32:26,208
तो रात्री स्ट्रिप क्लबमध्ये थंड पडतो
त्याच्या टोळीसह.
852
01:33:13,208 --> 01:33:17,542
त्यांच्या मागच्या बाजूला एक खास खोली आहे.
ते तिथे काहीतरी चर्चा करत होते.
853
01:33:18,708 --> 01:33:20,917
पाटील काहीतरी मोठे नियोजन करत होते.
854
01:37:14,292 --> 01:37:15,958
मला अमेरिकेतून काही मिळाले नाही का?
855
01:37:17,042 --> 01:37:18,125
तू मला कसा शोधलास?
856
01:37:18,458 --> 01:37:19,875
मी स्नेहावर नजर ठेवली.
857
01:37:21,000 --> 01:37:22,958
मला माहित होतं की मी तुला तिच्या आसपास शोधेन,
858
01:37:24,083 --> 01:37:25,417
आणि हे ठिकाण आहे.
859
01:37:30,708 --> 01:37:32,500
सिक्कू, म्हात्रे तुमच्यामुळे मेले.
860
01:37:33,250 --> 01:37:36,167
त्याने सैतान रजतसोबत झोपणे पसंत केले.
861
01:37:37,083 --> 01:37:38,042
हे खरे जीवन आहे.
862
01:37:38,125 --> 01:37:39,667
गोष्टी काळ्या आणि पांढर्या नसतात.
863
01:37:40,000 --> 01:37:42,625
म्हात्रे यांच्यासारखे लोक करू शकत नाहीत
नेहमी चांगले आणि वाईट दरम्यान निवडा.
864
01:37:43,875 --> 01:37:45,000
तुम्ही त्याचा बचाव करत आहात का?
865
01:37:45,500 --> 01:37:46,500
तो मेला आहे.
866
01:37:48,875 --> 01:37:51,500
-आणि भावेश?
-तुम्हाला लोकांना मारून बदला घ्यायचा आहे का?
867
01:37:51,583 --> 01:37:53,917
मग मी काय करू?
मी त्यांचा सन्मान करावा का?
868
01:37:54,000 --> 01:37:55,958
यामुळे भावेश परत येईल का?
869
01:37:56,042 --> 01:37:59,750
पाटील व त्यांचे माणसे नियोजन करीत आहेत
या पाण्याने काहीतरी मोठे,
870
01:37:59,833 --> 01:38:01,125
आणि मला त्यांना थांबवावे लागेल.
871
01:38:01,208 --> 01:38:02,958
आपण एकट्याने काही करू शकत नाही.
872
01:38:03,042 --> 01:38:05,417
मग मला माझ्यावर सोडू नकोस. मला सामील व्हा.
873
01:38:05,792 --> 01:38:07,417
तू खूप कथा लिहायचास
874
01:38:07,958 --> 01:38:09,917
सुपरहिरो, भ्रष्टाचाराबद्दल...
875
01:38:10,792 --> 01:38:12,583
- त्या फक्त कथा होत्या का?
- तू हिरो नाहीस, सिक्कू.
876
01:38:13,792 --> 01:38:15,125
मला माहीत आहे.
877
01:38:16,292 --> 01:38:18,500
मला जे योग्य वाटतं तेच मी करत आहे.
878
01:38:20,958 --> 01:38:22,667
स्नेहाचा विचार केला का?
879
01:38:25,125 --> 01:38:26,375
ते तिला मारतील.
880
01:38:27,750 --> 01:38:28,625
आणि तुम्ही पण.
881
01:38:31,583 --> 01:38:32,583
तुम्ही घाबरलात का?
882
01:39:51,958 --> 01:39:52,875
हे ठिकाण...
883
01:39:54,000 --> 01:39:57,083
-येथे. इथे...
- होय.
884
01:40:00,750 --> 01:40:02,625
कोणते क्षेत्र सहसा अवरोधित केले जाते?
885
01:40:02,792 --> 01:40:04,458
हे क्षेत्र खूपच ब्लॉक केले आहे.
886
01:40:04,833 --> 01:40:06,208
तुम्ही बाकीची काळजी घ्या.
887
01:40:07,542 --> 01:40:11,375
फक्त हा परिसर? की इथेही?
888
01:40:11,833 --> 01:40:12,875
फक्त इथेच.
889
01:40:14,708 --> 01:40:18,000
तुम्ही डिटोनेटर म्हणून काय वापरता?
890
01:40:21,417 --> 01:40:22,625
आम्हाला ते कधी करावे लागेल?
891
01:40:23,750 --> 01:40:25,917
- परवा.
-परवा?
892
01:40:27,583 --> 01:40:28,500
झाले.
893
01:40:29,833 --> 01:40:30,750
नक्की?
894
01:40:31,625 --> 01:40:32,583
तो स्फोट होईल.
895
01:43:28,208 --> 01:43:29,083
मला थोडे पाणी द्या.
896
01:43:48,917 --> 01:43:49,917
अहो!
897
01:43:52,750 --> 01:43:53,833
तुम्ही इथे काय करत आहात?
898
01:44:04,458 --> 01:44:05,875
थांबा...
899
01:44:11,792 --> 01:44:13,625
हलवा!
900
01:44:13,708 --> 01:44:15,583
त्या टक्कल माणसाला चष्मा लावून पकड. जा!
901
01:44:32,375 --> 01:44:33,375
तो कुठे आहे?
902
01:44:34,542 --> 01:44:36,000
चष्मा असलेला माणूस...
903
01:44:36,167 --> 01:44:38,750
- तो उजवीकडे गेला.
-धावा!
904
01:44:39,167 --> 01:44:40,625
तो कुठे आहे?
905
01:45:19,292 --> 01:45:20,917
जा!
906
01:45:21,000 --> 01:45:21,958
जा!
907
01:45:22,083 --> 01:45:23,333
गाडी सुरू करा, त्याच्या मागे जा.
908
01:45:43,292 --> 01:45:44,708
त्याच्याकडे माझ्या बारमध्ये येण्यासाठी बॉल आहेत...
909
01:45:45,458 --> 01:45:46,667
तो काळ्या रंगाच्या बाईकवर आहे.
910
01:45:46,750 --> 01:45:48,125
...आणि माझी हेरगिरी?
911
01:45:48,250 --> 01:45:51,500
-V-आकारात लाल रंगाचे हेडलाइट्स.
- तो मेला आहे.
912
01:45:51,583 --> 01:45:53,500
-त्याने काळे कपडे घातले आहेत.
- वेगाने चालवा.
913
01:45:53,583 --> 01:45:56,208
-लिंक रोड... एक मिनिट!
- वेगाने चालवा!
914
01:46:13,125 --> 01:46:14,292
कुठे जात आहात?
915
01:46:37,833 --> 01:46:39,458
त्याला पकडा!
916
01:47:05,542 --> 01:47:07,125
काय करत आहात? जलद!
917
01:47:17,542 --> 01:47:21,375
- फक्त त्यासाठी जा!
- मी आहे...
918
01:48:02,667 --> 01:48:04,042
ते जवळ येत आहेत, सर.
919
01:48:06,125 --> 01:48:07,208
बंद करा.
920
01:48:08,042 --> 01:48:09,667
ते जवळ येत आहेत, सर.
921
01:48:28,125 --> 01:48:29,083
तो गेला.
922
01:48:30,167 --> 01:48:31,583
तो वर गेला साहेब!
923
01:48:32,917 --> 01:48:33,792
काय झालं?
924
01:48:34,542 --> 01:48:35,542
तो वर गेला.
925
01:48:36,208 --> 01:48:37,042
वर?
926
01:48:37,125 --> 01:48:39,083
-कुठे?
- रेल्वे स्टेशन.
927
01:48:43,208 --> 01:48:46,208
अरे... थांब!
928
01:49:20,750 --> 01:49:23,292
चला!
929
01:49:26,250 --> 01:49:28,833
थांबा!
930
01:50:21,750 --> 01:50:24,083
तिथे! चला!
931
01:51:17,917 --> 01:51:19,542
सर्वत्र तपासा.
932
01:51:22,417 --> 01:51:24,000
आत पहा.
933
01:51:27,542 --> 01:51:28,875
त्याला पकडा!
934
01:51:37,292 --> 01:51:40,375
- पकड...
- त्याला थांबवा!
935
01:51:45,958 --> 01:51:46,917
हलवा!
936
01:51:47,000 --> 01:51:48,042
जा!
937
01:51:48,417 --> 01:51:49,958
गाडी घ्या! हलवा!
938
01:53:39,417 --> 01:53:42,292
आपल्या चिन्हावर! सलाम!
939
01:53:42,375 --> 01:53:45,000
कॉन्स्टेबल योगेश साहू यांच्या अंत्यसंस्काराला मुख्यमंत्र्यांची उपस्थिती
940
01:53:45,083 --> 01:53:50,292
त्याच्या कुटुंबाला दिलासा देतो.
941
01:54:09,417 --> 01:54:13,458
बंधू, भगिनी आणि मित्रांनो...
942
01:54:14,750 --> 01:54:16,833
मुंबईवर हल्ला झाला आहे.
943
01:54:18,375 --> 01:54:22,292
आज कोणीतरी शहर उद्ध्वस्त करण्याचा प्रयत्न केला.
944
01:54:23,000 --> 01:54:24,500
पण हल्लेखोराला माहीत नाही
945
01:54:25,542 --> 01:54:31,333
की मुंबईचे हृदय धडधडते
त्याच्या लाखो लोकांसह.
946
01:54:32,333 --> 01:54:34,833
आपल्यापैकी एकाचा मृत्यू झाला तर,
947
01:54:35,167 --> 01:54:38,000
त्याच्या जागी इतर अनेकजण लढण्यासाठी पुढे येतात.
948
01:54:41,458 --> 01:54:42,750
व्वा...
949
01:54:46,583 --> 01:54:49,000
गोंधळ सहन करण्याची ताकद,
950
01:54:49,292 --> 01:54:51,208
रक्तपात,
951
01:54:51,292 --> 01:54:56,667
योगेश साहू यांच्या बलिदानातून येते.
952
01:54:57,792 --> 01:55:01,292
योगेश साहू यांनी मुंबईवर लक्ष ठेवले
दिवस आणि रात्र.
953
01:55:01,875 --> 01:55:04,458
दिवाळीत त्यांनी एकही दिवस सुट्टी घेतली नाही.
954
01:55:04,750 --> 01:55:07,625
अगदी गणपती उत्सवादरम्यान,
तो ड्युटीवर होता.
955
01:55:07,833 --> 01:55:13,542
तो समुद्रकिनार्यावर उभा राहिला आणि नाही याची खात्री केली
मूल त्याच्या कुटुंबापासून खूप दूर गेले.
956
01:55:14,625 --> 01:55:17,375
त्याचे बलिदान व्यर्थ जाणार नाही.
957
01:55:18,167 --> 01:55:20,042
त्याला न्याय मिळेल.
958
01:55:20,708 --> 01:55:21,625
अविश्वसनीय.
959
01:55:29,167 --> 01:55:32,667
भावेश जोशी
दहशतवाद्याचे नाव आहे,
960
01:55:33,958 --> 01:55:36,625
शत्रूचा सहाय्यक,
961
01:55:37,875 --> 01:55:41,792
आपली मुंबई उध्वस्त करायला कोण आहे
आणि मदर इंडिया.
962
01:55:42,917 --> 01:55:48,708
केवळ तुम्ही या एजंटला थांबवू नका,
963
01:55:48,958 --> 01:55:52,083
आपण देखील पुसून टाकणे आवश्यक आहे
जमिनीवरून त्याची उपस्थिती.
964
01:55:52,875 --> 01:55:59,083
मी CBI, NIA आणि प्रत्येकाला विनंती करतो
सरकारी एजन्सी आहे,
965
01:55:59,167 --> 01:56:02,958
आम्हाला शहर शुद्ध करण्यात मदत करण्यासाठी.
966
01:56:03,917 --> 01:56:06,667
तुम्हाला स्वच्छ आणि सुरक्षित भारत हवा असेल तर
967
01:56:06,958 --> 01:56:10,792
तुम्ही क्लिनर तयार करणे आवश्यक आहे
आणि सुरक्षित मुंबई.
968
01:56:11,333 --> 01:56:15,000
तरच आपण आपल्या भारत मातेचे रक्षण करू शकू.
969
01:56:15,458 --> 01:56:16,542
आणि मग,
970
01:56:17,583 --> 01:56:24,042
भावेश जोशी यांच्यासारखा कोणीही करू शकणार नाही
आमच्या मातृभूमीत जाण्यासाठी.
971
01:56:30,917 --> 01:56:32,958
जय भारत, जय महाराष्ट्र.
972
01:56:49,625 --> 01:56:51,292
ते पाइपलाइन उडवणार आहेत.
973
01:56:52,333 --> 01:56:54,417
म्हणूनच ते आहेत
टँकरमध्ये पाणी गोळा करणे.
974
01:56:55,292 --> 01:56:57,500
ते ते विकणार आहेत
लोकांकडे परत.
975
01:56:58,000 --> 01:56:58,958
पोलिसांकडे जा.
976
01:56:59,042 --> 01:57:01,708
काही अर्थ नाही. ते ऐकणार नाहीत.
977
01:57:02,875 --> 01:57:04,167
मग काय करणार?
978
01:57:10,125 --> 01:57:13,292
सिक्कू... त्यांना थांबवणं तुझं काम नाही.
979
01:57:24,167 --> 01:57:28,958
तुम्ही निघून जावे. त्यांच्या शोधात
मला शोधण्यासाठी, ते तुमच्यापर्यंत पोहोचतील.
980
01:57:29,042 --> 01:57:30,625
तुला माझी गरज लागेल, सिक्कू.
981
01:57:31,583 --> 01:57:33,792
तुमच्या मुलाला तुमची जास्त गरज असेल.
982
01:57:55,333 --> 01:57:56,875
उद्या मी तुला फोन केला नाही तर...
983
01:57:58,458 --> 01:58:00,625
मग तळघरातून माझा लॅपटॉप घे.
984
01:58:01,208 --> 01:58:02,417
त्यात एक व्हिडिओ आहे.
985
01:58:02,958 --> 01:58:04,833
बघितल्यावर समजेल.
986
01:58:05,375 --> 01:58:07,167
कुठे जात आहात?
987
01:59:17,667 --> 01:59:18,875
स्नेहा, मला माफ करा.
988
01:59:20,458 --> 01:59:22,542
मी तुमच्याशी खोटे बोललो. मी अटलांटाला गेलो नाही.
989
01:59:23,708 --> 01:59:25,667
भावेशचा मृत्यू झाला हे खरे आहे
माझ्यामुळे...
990
01:59:28,042 --> 01:59:29,667
मी बाजूला उभा राहून पाहत असताना.
991
01:59:32,458 --> 01:59:33,708
मी हिरो नाही.
992
01:59:35,333 --> 01:59:37,250
पण मी यापुढे बाजूला राहणार नाही.
993
02:06:17,167 --> 02:06:18,417
आता...
994
02:06:20,625 --> 02:06:21,875
तुला दोष दिला जाईल...
995
02:06:24,750 --> 02:06:26,208
या साठी देखील.
996
02:07:21,000 --> 02:07:22,917
तुम्ही इकारसची कथा ऐकली आहे का?
997
02:07:23,917 --> 02:07:25,417
हे ग्रीक पौराणिक कथा आहे.
998
02:07:26,542 --> 02:07:28,625
- तुम्हाला त्याबद्दल माहिती आहे का?
-नाही.
999
02:07:30,125 --> 02:07:32,000
एकेकाळी मिनोस नावाचा राजा होता.
1000
02:07:32,792 --> 02:07:37,792
त्याने इकारस आणि त्याच्या वडिलांना कैद केले
एका बेटावर.
1001
02:07:38,875 --> 02:07:43,042
बेटाला खोल पाण्याने वेढले
सर्व बाजूंनी,
1002
02:07:43,625 --> 02:07:45,833
सुटकेची आशा नव्हती.
1003
02:07:46,750 --> 02:07:48,583
इकारसचा विश्वास होता
1004
02:07:48,792 --> 02:07:50,958
त्याचे वडील इतके चांगले कारागीर होते,
1005
02:07:51,042 --> 02:07:53,750
की तो पंख बांधू शकतो
त्या दोघांसाठी
1006
02:07:54,750 --> 02:07:57,042
जे त्यांना बेटाच्या बाहेर घेऊन जाईल.
1007
02:08:00,125 --> 02:08:02,375
इकारसच्या वडिलांनी धीर दिला...
1008
02:08:03,583 --> 02:08:08,958
आणि सुंदर पंख बनवले
मेण आणि पक्ष्यांच्या पिसांपासून...
1009
02:08:10,750 --> 02:08:12,542
जे ते उडून जायचे.
1010
02:08:14,042 --> 02:08:15,500
इकारस उत्साही होता.
1011
02:08:16,583 --> 02:08:19,292
त्याच्या वडिलांनी त्याला इशारा दिला
1012
02:08:19,792 --> 02:08:22,708
त्याने खूप उंच उड्डाण केले तर,
मेण वितळेल.
1013
02:08:24,000 --> 02:08:26,500
पण इकारस त्याच्याच जगात होता.
1014
02:08:27,458 --> 02:08:32,417
तो उंच आणि उंच झाला.
1015
02:08:34,500 --> 02:08:36,042
शेवटी, मेण वितळले...
1016
02:08:38,250 --> 02:08:39,417
आणि तो खाली पडला.
1017
02:08:42,833 --> 02:08:47,208
इकारस मरण पावला कारण त्याने उड्डाण केले
सूर्याच्या खूप जवळ.
1018
02:08:50,417 --> 02:08:54,333
तुला माहित आहे का मी तुला हे का सांगत आहे,
सिकंदर खन्ना?
1019
02:08:56,083 --> 02:08:58,000
कारण मी तो सूर्य आहे.
1020
02:09:47,667 --> 02:09:48,792
झाले आहे.
1021
02:09:50,167 --> 02:09:51,208
त्याला घेऊन जा.
1022
02:13:10,375 --> 02:13:11,583
उठ, सिक्कू!
1023
02:13:14,542 --> 02:13:15,583
चला!
1024
02:13:22,958 --> 02:13:24,417
सिक्कू, थांब.
1025
02:13:25,000 --> 02:13:26,250
माझ्याशी बोला.
1026
02:13:31,708 --> 02:13:33,833
आम्ही तिथे आहोत... आम्ही जवळपास आलो आहोत.
1027
02:13:41,625 --> 02:13:42,792
डॉक्टर!
1028
02:13:45,792 --> 02:13:47,125
डॉक्टर!
1029
02:14:08,833 --> 02:14:11,708
- सिक्कू...
- मागे या, सर.
1030
02:14:11,792 --> 02:14:13,375
कृपया त्याची नाडी तपासा.
- होय, सर.
1031
02:14:19,333 --> 02:14:23,000
वाईट आहे. त्याचे बरेच रक्त वाया गेले आहे.
1032
02:14:23,125 --> 02:14:24,667
आम्ही त्याला वेदनाशामक औषधे दिली आहेत.
1033
02:14:27,583 --> 02:14:29,958
-हो?
- मला त्याच्या कुटुंबाला कळवायचे आहे.
1034
02:14:30,042 --> 02:14:31,667
रिसेप्शनवर एक फोन आहे.
1035
02:14:43,375 --> 02:14:45,667
त्यांना सांगा मी मेला आहे.
1036
02:14:51,458 --> 02:14:53,250
हलवा, कृपया.
1037
02:15:04,333 --> 02:15:05,458
त्याचं नाव?
1038
02:15:11,333 --> 02:15:12,208
मोहन.
1039
02:15:14,125 --> 02:15:15,208
मोहन खेर.
1040
02:15:19,625 --> 02:15:22,333
ऑपरेशन थिएटर
1041
02:15:22,417 --> 02:15:26,292
मुंबईचे मालिका बॉम्बस्फोट,
थेट तुमच्या टीव्ही स्क्रीनवर.
1042
02:15:26,500 --> 02:15:29,833
दहशतवाद्यांनी पाच पाइपलाइनला लक्ष्य केले आहे.
1043
02:15:30,042 --> 02:15:33,417
मुंबईचा पाणीपुरवठा खंडित झाला आहे.
1044
02:15:33,542 --> 02:15:37,792
हे असू शकते
मुंबईवरील आतापर्यंतचा सर्वात भीषण हल्ला.
1045
02:15:42,875 --> 02:15:43,958
मला सांगा.
1046
02:15:46,500 --> 02:15:50,625
मी सर्वांची काळजी घेऊ शकतो
शहरातील पाण्याची समस्या.
1047
02:15:53,042 --> 02:15:56,625
तपशीलात न जाता,
1048
02:15:57,458 --> 02:16:00,500
एक पाण्याचा टँकर असेल असे म्हणूया
तुम्हाला जिथे गरज असेल तिथे,
1049
02:16:00,917 --> 02:16:02,042
मोफत.
1050
02:16:03,458 --> 02:16:04,625
पण एका अटीवर.
1051
02:16:08,958 --> 02:16:11,667
भविष्यातील कोणतेही पाइपलाइन करार...
1052
02:16:16,250 --> 02:16:20,208
पुढील कोणतेही करार
शहरातील पाण्याच्या पायाभूत सुविधांसाठी...
1053
02:16:29,750 --> 02:16:33,292
शेकडो पाण्याचे टँकर
शहराला पाणी वाटप करत आहेत.
1054
02:16:33,375 --> 02:16:36,375
आतापासून हे टँकर
दररोज शहरभर जाईल.
1055
02:16:36,458 --> 02:16:41,167
मुख्यमंत्र्यांनी आणले आहे
दुष्काळाचा सामना करण्यासाठी हा मास्टर प्लान.
1056
02:16:41,250 --> 02:16:46,667
मुंबईच्या जनतेने दिले
मुख्यमंत्र्यांचे मनःपूर्वक आभार.
1057
02:17:11,167 --> 02:17:12,375
स्नेहा, मला माफ करा.
1058
02:17:13,917 --> 02:17:15,833
मी तुमच्याशी खोटे बोललो. मी अटलांटाला गेलो नाही.
1059
02:17:17,583 --> 02:17:19,500
हे खरे आहे भावेश
माझ्यामुळे मेला...
1060
02:17:20,750 --> 02:17:22,333
मी बाजूला उभा राहून पाहत असताना.
1061
02:17:25,958 --> 02:17:29,625
मी हिरो नाही.
पण आज मी बाजूला राहणार नाही.
1062
02:17:32,125 --> 02:17:34,542
आम्ही स्वप्ने जगू शकलो नाही
आम्ही एकत्र होतो.
1063
02:17:37,292 --> 02:17:40,042
मला माहित नाही की मी तुला पुन्हा भेटेन की नाही
1064
02:17:40,833 --> 02:17:41,833
किंवा पुन्हा भेटू.
1065
02:18:24,583 --> 02:18:27,417
मी तुमचे काही सामान मिळवण्यात व्यवस्थापित केले.
1066
02:18:28,042 --> 02:18:29,500
लॅपटॉप, कॅमेरा बॅग...
1067
02:18:30,208 --> 02:18:31,708
संध्याकाळी भेटू.
1068
02:18:35,792 --> 02:18:36,750
रजत.
1069
02:19:08,917 --> 02:19:10,750
आपल्याला काय वेगळे करते माहित आहे का?
1070
02:19:12,542 --> 02:19:14,958
मला या देशावर प्रेम आहे,
आणि मी ते सहन करू शकत नाही.
1071
02:19:15,042 --> 02:19:16,958
त्यामुळे मी इथेच राहून बदलून घेईन.
1072
02:20:29,000 --> 02:20:32,167
सूर्यास्त होण्यापूर्वी,
त्याचे गडद छायचित्र उभे राहिले
1073
02:20:32,917 --> 02:20:34,583
शहराकडे पहात आहे.
1074
02:20:36,583 --> 02:20:38,375
वाऱ्याने त्याचे केस विस्कटले.
1075
02:20:40,792 --> 02:20:42,542
हे शहर एकेकाळी त्याचेच होते.
1076
02:20:44,333 --> 02:20:49,792
त्याला शहर आवडते
ज्यामध्ये तो जन्मला आणि वाढला.
1077
02:20:54,458 --> 02:20:57,708
रजत, सुपरहिरो जन्माला येत नाहीत.
ते बनवले आहेत.
1078
02:20:58,458 --> 02:20:59,958
ते आमच्यासारखे जगतात,
1079
02:21:00,208 --> 02:21:03,000
तुटलेल्या ऑटो-रिक्षात रेंगाळत.
1080
02:21:04,417 --> 02:21:06,750
ते फक्त गोष्टी स्वीकारू शकत नाहीत
ते जसे आहेत.
1081
02:21:06,958 --> 02:21:09,125
ते त्यांच्याशी लढतात
विचार न करता
1082
02:21:09,458 --> 02:21:12,000
प्रत्येकाला अधिकार आहेत हे सिद्ध करण्यासाठी
लोकशाहीत,
1083
02:21:12,083 --> 02:21:14,417
आणि आपण त्यांच्यासाठी लढले पाहिजे,
काहीही असो.
1084
02:22:17,042 --> 02:22:18,125
जाधव साहेबांसाठी आहे.
1085
02:22:39,083 --> 02:22:40,125
बघितलं का?
1086
02:22:40,750 --> 02:22:41,750
हे कोण आहे?
1087
02:22:42,208 --> 02:22:44,000
ते महत्त्वाचे नाही. बघितलं का?
1088
02:22:45,250 --> 02:22:46,333
तुला माझ्याकडून काय हवे आहे?
1089
02:22:47,667 --> 02:22:48,500
न्या.
1090
02:22:50,333 --> 02:22:52,292
हिरो अंधाराला घाबरत नाहीत.
1091
02:22:53,750 --> 02:22:55,417
भिंती त्यांना रोखू शकत नाहीत.
1092
02:22:57,167 --> 02:22:59,125
ते भीतीने काठावर पाहत नाहीत.
1093
02:23:00,833 --> 02:23:03,208
ते भीतीचा पराभव करतात
आणि सर्वांना मार्ग दाखवा.
1094
02:23:04,792 --> 02:23:06,125
ते सर्वांना जागे करतात.
1095
02:23:08,208 --> 02:23:10,792
लबाडीच्या जगात,
ते सत्यासाठी लढतात.
1096
02:23:12,042 --> 02:23:16,042
त्यांना माहीत आहे... काही फरक पडत नाही
वाईट किती शक्तिशाली आहे...
1097
02:23:17,792 --> 02:23:19,708
चांगले हार मानू शकत नाही.
1098
02:23:21,833 --> 02:23:23,042
त्यांचा लढा सुरूच आहे...
1099
02:23:24,125 --> 02:23:25,292
सत्यासाठी...
1100
02:23:26,292 --> 02:23:27,500
न्यायासाठी.
1101
02:23:42,708 --> 02:23:48,958
भ्रष्टाचार किंवा गुन्हेगारीच्या अंधारात,
जो मार्गदर्शक प्रकाश म्हणून उदयास येतो,
1102
02:23:49,917 --> 02:23:51,167
याला... म्हणतात
1103
02:23:55,792 --> 02:23:57,000
इन्साफ-मॅन.
1104
02:25:18,375 --> 02:25:19,458
परत जा.
1105
02:25:20,667 --> 02:25:21,625
हा नो-एंट्री झोन आहे.